絶(ぜっ)品(ぴん)

彼(かの)女(じょ)があのピンクのドレスを着(き)た姿(すがた)はまさに絶(ぜっ)品(ぴん)だった。

• A forma como ela usava aquele vestido cor-de-rosa era simplesmente sublime.

この料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)の極(きわ)みだ。

• Esta comida é o auge da perfeição.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• A comida dela é absolutamente divina.

このお店(みせ)のラーメンは絶(ぜっ)品(ぴん)らしいよ。

• Dizem que o ramen deste restaurante é uma delícia.

このレストランの料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• A comida deste restaurante é absolutamente divina.

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いけど、ソースが絶(ぜっ)品(ぴん)です。

• Este prato é doce, mas o molho é divinal.

このお店(みせ)はママさんの手(て)料(りょう)理(り)が絶(ぜっ)品(ぴん)で評(ひょう)判(ばん)だ。

• Este estabelecimento é conhecido porque a comida caseira da senhora é divina.

このレストランは高(たか)いだろう。でも、味(あじ)は絶(ぜっ)品(ぴん)らしいよ。

• Este restaurante deve ser caro. Mas dizem que o sabor é excelente.

並(なら)んでいる人(ひと)がたくさんいる、あの店(みせ)のパンは絶(ぜっ)品(ぴん)らしい。

• Há muitas pessoas em fila, dizem que o pão daquela loja é divinal.

この料(りょう)理(り)の味(あじ)は、この上(うえ)なく絶(ぜっ)品(ぴん)で、もう一(いっ)杯(ぱい)食(た)べたいです。

• O sabor desta comida é absolutamente requintado e quero comer mais uma dose.