ママさん

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   proprietária de um bar

   EN female proprietress (of a bar, etc.)

   Ver também: ママ

   バーのママさんがいつも客(きゃく)をもてなしている。

   • A dona do bar está sempre a acolher os clientes com hospitalidade.

   Palavras:ママさんいつも客(きゃく)もてなす

   Verificado

   このお店(みせ)はママさんの手(て)料(りょう)理(り)が絶(ぜっ)品(ぴん)で評(ひょう)判(ばん)だ。

   • Este estabelecimento é conhecido porque a comida caseira da senhora é divina.

   Palavras:お店(みせ)ママさん手(て)料(りょう)理(り)絶(ぜっ)品(ぴん)評(ひょう)判(ばん)

   Verificado
2. 2

   substantivosubstantivo usado como prefixo

   mãe; dona de casa

   EN mother; housewife

   『ママさん、朝(あさ)ごはんまだ？』と子(こ)どもが声(こえ)をかけた。

   • «Mamã, ainda não está o pequeno-almoço?», perguntou a criança.

   Palavras:ママさん朝(あさ)ごはん子(こ)供(ども)声(こえ)をかける

   Verificado

   子(こ)どもが小(ちい)さい時(とき)は、ママさん友(とも)達(だち)と公(こう)園(えん)で情(じょう)報(ほう)交(こう)換(かん)をするのが楽(たの)しみだった。

   • Quando os meus filhos eram pequenos, eu gostava de trocar informações com outras mães no parque.

   Palavras:子(こ)供(ども)小(ちい)さい時(とき)ママさん友(とも)達(だち)公(こう)園(えん)情(じょう)報(ほう)交(こう)換(かん)楽(たの)しみだった

   Verificado
3. 3

   substantivo

   dona de um animal de estimação

   EN (female) pet owner; pet parent

   犬(いぬ)のママさんたちが公(こう)園(えん)に集(あつ)まる。

   • As mães de cães reúnem-se no parque.

   Palavras:犬(いぬ)ママさん公(こう)園(えん)集(あつ)まる

   Verificado

Frases de exemplo 6