一(ひと)休(やす)み

一(ひと)休(やす)みしたら彼(かの)女(じょ)は生(せい)気(き)を取(と)り戻(もど)した。

• Depois de descansar um pouco, ela recuperou o vigor.

家(いえ)の中(なか)ではなく庭(にわ)でひと休(やす)みしましょう。

• Vamos fazer uma pequena pausa no jardim, em vez de estarmos dentro de casa.

「みんなひと休(やす)みしようぜ」とジョンは言(い)った。

• «Vamos todos fazer uma pausa», disse o John.

私(わたし)たちは一(ひと)休(やす)みしないともうこれ以(い)上(じょう)歩(ある)けません。

• Se não fizermos uma pausa, não conseguiremos andar mais.

一(ひと)休(やす)みしなさい、そうでないと参(まい)ってしまいますよ。

• Descansa um pouco, senão vais acabar por te esgotar.

私(わたし)は仕(し)事(ごと)を終(お)えた後(あと)、一(ひと)休(やす)みするため喫(きっ)茶(さ)店(てん)へ行(い)った。

• Depois de terminar o trabalho, fui a um café para descansar um pouco.

トムは一日中(いちにちじゅう)働(はたら)いていたので、一(ひと)休(やす)みしたいと思(おも)った。

• Como o Tom tinha estado a trabalhar o dia todo, quis fazer uma pausa.

あなたはひと休(やす)みしたら、勉(べん)強(きょう)を続(つづ)けねばなりません。

• Depois de fazer uma pausa, terá de continuar a estudar.

激(はげ)しい労(ろう)働(どう)の後(あと)で一(ひと)休(やす)みすることほど心地(ここち)よいことはない。

• Não há nada mais agradável do que descansar depois de um trabalho intenso.

ひと休(やす)みしませんか。

• Não quer fazer uma pausa?