コメント

あなたの報(ほう)告(こく)書(しょ)に目(め)を通(とお)し、コメントを書(か)いておきました。

• Li o seu relatório e deixei alguns comentários.

コメントを用(よう)意(い)してきてください。

• Por favor, prepare um comentário.

私(わたし)はこのことにコメントする資(し)格(かく)はない。

• Não tenho legitimidade para comentar sobre este assunto.

この件(けん)について、コメントが欲(ほ)しいんですが。

• Gostaria de ter um comentário sobre este assunto.

報(ほう)告(こく)書(しょ)に関(かん)するコメントを楽(たの)しみにしています。

• Fico a aguardar os seus comentários sobre o relatório.

現(げん)段(だん)階(かい)ではその問(もん)題(だい)についてコメントできません。

• Nesta fase, não posso comentar sobre esse problema.

ホワイトさんは私(わたし)のスピーチに２、３コメントを加(くわ)えた。

• O Sr. White acrescentou dois ou três comentários ao meu discurso.

その最(さい)後(ご)のコメントをした人(ひと)は、出(で)ていっていいですよ。

• A pessoa que fez esse último comentário pode sair.

彼(かの)女(じょ)はその問(もん)題(だい)について２、３あいまいなコメントをした。

• Ela fez dois ou três comentários ambíguos sobre esse problema.

これらのコメントから判(はん)断(だん)すると、この文(ぶん)は直(なお)した方(ほう)がよさそうね。

• A julgar por estes comentários, parece que seria melhor corrigir esta frase, não achas?