キャンセル

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   cancelamento

   EN cancellation

   Do inglês

   次(つぎ)の便(びん)にキャンセルの席(せき)がございます。

   • Há um lugar cancelado no próximo voo.

   Palavras:次(つぎ)便(びん)にキャンセルの席(せき)がございます

   キャンセル料(りょう)３割(わり)もとられるんだって。

   • Ouvi dizer que cobram 30 % de taxa de cancelamento.

   Palavras:キャンセル料(りょう)割(わ)りも取(と)るんだって

2. 2

   cancelamento; cultura do cancelamento

   EN cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture

   彼(かの)女(じょ)の不(ふ)適(てき)切(せつ)な発(はつ)言(げん)が原(げん)因(いん)で、多(おお)くの人(ひと)から批(ひ)判(はん)され、キャンセルされかけた。

   • Devido aos seus comentários inapropriados, foi criticada por muitas pessoas e esteve prestes a ser cancelada.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)不(ふ)適(てき)切(せつ)発(はつ)言(げん)原(げん)因(いん)多(おお)く人(ひと)批(ひ)判(はん)キャンセルかける

   Verificado

   彼(かれ)の過(か)去(こ)の差(さ)別(べつ)的(てき)な投(とう)稿(こう)が明(あか)るみに出(で)たため、キャンセル文(ぶん)化(か)の対(たい)象(しょう)となった。

   • Como as suas publicações discriminatórias do passado vieram ao de cima, ele tornou-se alvo da cultura do cancelamento.

   Palavras:かの過(か)去(こ)差(さ)別(べつ)的(てき)投(とう)稿(こう)明(あか)るみに出(で)るキャンセル文(ぶん)化(か)対(たい)象(しょう)となる

   Verificado

Frases de exemplo 112