おこる

次(つぎ)に何(なに)がおこるかは誰(だれ)にもわからない。

• Tiada sesiapa pun yang tahu apa yang akan berlaku seterusnya.

事(じ)故(こ)はいつ何(なん)どきおこるかわからない。

• Kita tidak tahu bila kemalangan akan berlaku.

そもそも事(じ)故(こ)の大(たい)半(はん)は熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)ではなく、身(み)近(ぢか)な場(ば)所(しょ)でおこるのである。

• Sebenarnya, kebanyakan kemalangan tidak berlaku di hutan hujan tropis, sebaliknya berlaku di tempat-tempat yang dekat dengan kita.

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔(へだ)たっていない知(ち)覚(かく)が、直(ちょく)接(せつ)的(てき)な信(しん)号(ごう)がまったくないのにおこる、「超(ちょう)感(かん)覚(かく)的(てき)な」というレッテルを付(つ)けざるを得(え)ない知(ち)覚(かく)なのである。

• Dan, persepsi yang hanya terpisah sedikit daripada perkara seumpama ini adalah persepsi yang terpaksa dilabel sebagai 'suprasensori', kerana ia berlaku walaupun tidak ada isyarat langsung langsung sama sekali.