Daftar

いつ何(なん)時(どき)

いつなんどきitsunandoki

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

bila-bila masa sahaja
EN at any time; at any moment
いつ何(なん)時(どき)雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないよ。

Bila-bila masa pun, hujan mungkin akan turun.

Perkataan:いつ何(なん)時(どき)雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないよ
地(じ)震(しん)がいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかもしれない。

Gempa bumi mungkin boleh berlaku pada bila-bila masa sahaja.

Perkataan:地(じ)震(しん)がいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかもしれない
bila
EN when; at what moment

Nota: いつよりも強(つよ)く

Contoh ayat 11

あなたはいつ何(なん)時(どき)病(びょう)気(き)になるかもしれない。

Anda tidak tahu bila anda mungkin akan jatuh sakit.

Perkataan:あなたはいつ何(なん)時(どき)病(びょう)気(き)になるかもしれない

Disahkan

いつ何(なん)時(どき)雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないよ。

Bila-bila masa pun, hujan mungkin akan turun.

Perkataan:いつ何(なん)時(どき)雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないよ

地(じ)震(しん)がいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかもしれない。

Gempa bumi mungkin boleh berlaku pada bila-bila masa sahaja.

Perkataan:地(じ)震(しん)がいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかもしれない

いつ何(なん)時(どき)戦(せん)争(そう)が起(お)こるかもしれない。

Perang mungkin boleh berlaku pada bila-bila masa sahaja.

Perkataan:いつ何(なん)時(どき)戦(せん)争(そう)が起(お)こるかもしれない

事(じ)故(こ)はいつ何(なん)どきおこるかわからない。

Kita tidak tahu bila kemalangan akan berlaku.

Perkataan:事(じ)故(こ)はいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかわかる

火(か)事(じ)はいつなんどき起(お)こるか分(わ)からない。

Kita tidak tahu bila kebakaran akan berlaku.

Perkataan:火(か)事(じ)はいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかわかる

いつなんどき君(きみ)の夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)するかもしれない。

Bilakah pun, mungkin sahaja impian awak akan menjadi kenyataan.

Perkataan:いつ何(なん)時(どき)君(きみ)夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)するかもしれない

その患(かん)者(じゃ)はいつ何(なん)時(どき)にも亡(な)くなるかもしれない。

Pesakit itu boleh mati pada bila-bila masa sahaja.

Perkataan:その患(かん)者(じゃ)はいつ何(なん)時(どき)にも亡(な)くなるかもしれない

その火(か)山(ざん)はいつなんどき爆(ばく)発(はつ)するかもしれない。

Bilakah gunung berapi itu mungkin akan meletus?

Perkataan:その火(か)山(ざん)はいつ何(なん)時(どき)爆(ばく)発(はつ)するかもしれない

地(じ)震(しん)はいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかしれないと私(わたし)たちはよく耳(みみ)にする。

Kita sering mendengar bahawa kita tidak tahu bila gempa bumi akan berlaku.

Perkataan:地(じ)震(しん)はいつ何(なん)時(どき)起(お)こるか知(し)れると私(わたし)たちよく耳(みみ)にする