ご覧(らん)になる

そして、宮(みや)の中(なか)に、牛(うし)や羊(ひつじ)や鳩(はと)を売(う)るもの達(たち)と両(りょう)替(がえ)人(ひと)達(たち)が座(すわ)っているのをご覧(らん)になった。

• Dan, anda melihat orang-orang yang menjual lembu, biri-biri, dan merpati serta para penukar wang sedang duduk di dalam istana.

私(わたし)たちの新(しん)居(きょ)をご覧(らん)になってはいかがですか。

• Apa kata kalau anda datang melihat rumah baru kami?

内(ない)容(よう)をご覧(らん)になり、適(てき)切(せつ)なご意(い)見(けん)をいただければ幸(さいわ)いです。

• Saya amat menghargai sekiranya anda dapat meneliti kandungannya dan memberikan pendapat yang sewajarnya.

ローマを訪(おとず)れたことがおありなら、コロセウムをご覧(らん)になったにちがいない。

• Jika anda pernah melawat Rom, anda pasti sudah melihat Colosseum.

イエスは、ガリラヤ湖(こ)のほとりを歩(ある)いておられたとき、シモンとシモンの兄(きょう)弟(だい)アンデレが湖(みずうみ)で網(あみ)を打(う)っているのをご覧(らん)になった。

• Semasa Yesus sedang berjalan di tepi Tasik Galilea, Baginda melihat Simon dan saudaranya, Andreas, sedang menebar jala di tasik itu.

私(わたし)どもの製(せい)品(ひん)についての詳(しょう)細(さい)な情(じょう)報(ほう)は、インターネット上(じょう)のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧(らん)になれます。

• Maklumat terperinci mengenai produk kami boleh anda lihat di internet di http://www.jpgarden.com.

どうぞ食(た)べてご覧(らん)になってください。

• Sila rasa dan makanlah.

是(ぜ)非(ひ)、ご覧(らん)になってください。

• Sila lihat ya.

オリンピックの閉(へい)会(かい)式(しき)は、ご覧(らん)になりましたか？

• Adakah anda menonton upacara penutupan Olimpik?

今(こん)イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧(らん)になるべきですよ。

• Memandangkan anda sedang berada di Itali sekarang, anda patut melawat Naples.