ほとり

我(われ)々(われ)はその湖(みずうみ)のほとりのホテルに泊(と)まった。

• Kami menginap di hotel di tepi tasik itu.

パリはセーヌ川(がわ)のほとりにあり、美(うつく)しい都(と)市(し)です。

• Paris terletak di tebing sungai Seine dan merupakan sebuah kota yang indah.

湖(みずうみ)のほとりの家(いえ)は私(わたし)の家(いえ)です。

• Rumah di tepi tasik itu adalah rumah saya.

古(ふる)いお城(しろ)が川(かわ)のほとりに立(た)っている。

• Sebuah istana lama berdiri di tepi sungai.

ロンドンはテムズ川(がわ)のほとりにある。

• London terletak di tebing Sungai Thames.

我(われ)々(われ)はその湖(みずうみ)のほとりでキャンプした。

• Kami telah berkhemah di tepi tasik itu.

池(いけ)のほとりに花(はな)ショウブが綺(き)麗(れい)に咲(さ)いていました。

• Bunga iris mekar dengan cantiknya di tepi kolam.

水(みず)から上(あ)がり、入(い)江(りえ)のほとりの砂(すな)の上(うえ)を、よちよち歩(ある)き出(だ)しました。

• Selepas keluar dari air, dia mula berjalan terhuyung-hayang di atas pasir di pinggir teluk.

ゆうべ、泥(でい)酔(すい)のみずきは湖(みずうみ)のほとりを歩(ある)いていて、水(みず)の中(なか)に落(お)ちてしまった。

• Semalam, Mizuki yang sedang mabuk teruk sedang berjalan di tepi tasik, lalu terjatuh ke dalam air.

イエスは、ガリラヤ湖(こ)のほとりを歩(ある)いておられたとき、シモンとシモンの兄(きょう)弟(だい)アンデレが湖(みずうみ)で網(あみ)を打(う)っているのをご覧(らん)になった。

• Semasa Yesus sedang berjalan di tepi Tasik Galilea, Baginda melihat Simon dan saudaranya, Andreas, sedang menebar jala di tasik itu.