を通(とお)して

しかし、抗(こう)議(ぎ)を通(とお)して初(はじ)めて自(じ)由(ゆう)で開(あ)かれた社(しゃ)会(かい)が維(い)持(じ)されるのである。

• Namun, masyarakat yang bebas dan terbuka hanya dapat dikekalkan melalui protes.

後(こう)者(しゃ)の能(のう)力(りょく)はすべて遺(い)伝(でん)によって私(わたし)達(たち)に伝(つた)えられる。つまり、親(おや)から受(う)けつぐ遺(い)伝(でん)子(し)を通(とお)して私(わたし)たちはそうした能(のう)力(りょく)を受(う)け取(と)るのである。

• Kemampuan yang kedua pula semuanya diturunkan kepada kita melalui genetik. Ini bermakna, kita menerima kemampuan tersebut melalui gen yang diwarisi daripada ibu bapa.

管(くだ)を通(とお)して水(みず)を送(おく)ります。

• Air dihantar melalui paip.

レンズを通(とお)して像(ぞう)を結(むす)ぶ。

• Membentuk imej melalui kanta.

細(さい)胞(ぼう)膜(まく)を通(とお)して水(みず)が浸(しん)透(とう)する。

• Air meresap melalui membran sel.

串(くし)を通(とお)してサイトにアクセスする。

• Mengakses laman web melalui proksi.

この映(えい)画(が)を通(とお)して、戦(せん)争(そう)の悲(ひ)惨(さん)さを感(かん)じました。

• Melalui filem ini, saya merasakan betapa tragisnya peperangan.

この本(もと)を通(とお)して、読(どく)書(しょ)の楽(たの)しさを再(さい)発(はっ)見(けん)しました。

• Melalui buku ini, saya telah menemui semula keseronokan membaca.

この本(もと)を通(とお)して、歴(れき)史(し)の深(ふか)さを感(かん)じることができます。

• Melalui buku ini, anda dapat merasakan kedalaman sejarah.

この出(で)来(き)事(ごと)を通(とお)して、私(わたし)は人(じん)生(せい)の大(たい)切(せつ)さを感(かん)じました。

• Melalui peristiwa ini, saya merasakan betapa pentingnya kehidupan.