いたるところ

私(わたし)たちはいたるところで歓(かん)迎(げい)された。

• Kami disambut dengan mesra di mana-mana sahaja.

彼(かれ)は至(いた)る所(ところ)で歓(かん)迎(げい)された。

• Dia disambut dengan mesra di mana-mana sahaja.

ローマは至(いた)る所(ところ)に遺(い)跡(せき)がある。

• Terdapat runtuhan di mana-mana sahaja di Rom.

その写(しゃ)真(しん)は至(いた)る所(ところ)に貼(は)ってある。

• Foto itu ditampal di merata-rata tempat.

私(わたし)たちはいたるところでつらい目(め)に会(あ)った。

• Kami mengalami kesusahan di mana-mana.

英(えい)語(ご)は世界中(せかいじゅう)いたるところで使(つか)われている。

• Bahasa Inggeris digunakan di mana-mana sahaja di seluruh dunia.

英(えい)語(ご)は世(せ)界(かい)のいたるところで学(がく)習(しゅう)されている。

• Bahasa Inggeris dipelajari di mana-mana sahaja di seluruh dunia.

公(こう)園(えん)ではいたるところで小(こ)鳥(とり)がさえずっている。

• Burung-burung kecil berkicau di merata-rata tempat di taman itu.

英(えい)語(ご)は世(せ)界(かい)のいたるところで勉(べん)強(きょう)されています。

• Bahasa Inggeris dipelajari di mana-mana sahaja di seluruh dunia.

いたる所(ところ)で自(し)然(ぜん)の均(きん)衡(こう)が破(やぶ)られようとしている。

• Keseimbangan alam sedang terganggu di mana-mana.