くまなく

彼(かれ)は戸(と)を白(しろ)のペンキでくまなく塗(ぬ)った。

• Dia mengecat pintu itu sepenuhnya dengan cat putih.

彼(かれ)は国中(くにじゅう)をくまなく旅(りょ)行(こう)した。

• Dia telah mengembara ke seluruh pelosok negara.

私(わたし)たちはその２人(ふたり)の少(しょう)年(ねん)をくまなく捜(さが)したが、２人(にん)とも見(み)つからなかった。

• Kami telah mencari kedua budak lelaki itu ke serata tempat, tetapi kedua-duanya tidak dijumpai.

私(わたし)たちはみんなで紛(ふん)失(しつ)した書(しょ)類(るい)をくまなく探(さが)したがどうしてもみつからなかった。

• Kami semua telah mencari dokumen yang hilang itu ke serata tempat, tetapi tetap tidak dapat menemuinya.

調(ちょう)査(さ)官(かん)は、証(しょう)拠(こ)物(ぶっ)件(けん)をもとめて残(のこ)るくまなく捜(そう)索(さく)した。調(ちょう)査(さ)官(かん)がその場(ば)を去(さ)る時(とき)、そこはまったく目(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)だった。

• Penyiasat itu telah mencari ke segenap pelosok tanpa tertinggal sedikit pun demi mencari bahan bukti. Apabila penyiasat itu meninggalkan tempat tersebut, keadaannya benar-benar kucar-kacir.

月(つき)がくまなく照(て)らす。

• Bulan menyinari setiap sudut.

トムはくまなく調(しら)べたが、隠(かく)し扉(とびら)を見(み)つけることはできなかった。

• Tom telah mencari ke serata tempat, tetapi dia tidak dapat menjumpai pintu rahsia itu.