好(この)んで

彼(かの)女(じょ)は好(この)んで新(しん)鮮(せん)な生(なま)野(や)菜(さい)を食(た)べます。

• Dia gemar makan sayur-sayuran mentah yang segar.

兄(あに)は純(じゅん)文(ぶん)学(がく)の小(しょう)説(せつ)を好(この)んで読(よ)みます。

• Abang saya suka membaca novel sastera tulen.

彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)に涼(すず)しい麻(あさ)のシミーズを好(この)んで着(き)ていた。

• Dia gemar memakai kemeja linen yang sejuk pada musim panas.

コーヒーは好(この)んで飲(の)まない。

• Saya tidak suka minum kopi.

クラシックよりもジャズを好(この)んで聞(き)きます。

• Saya lebih suka mendengar jazz berbanding muzik klasik.

他(た)人(にん)の思(おも)い通(どお)りにはなりたくないという考(かんが)えを、僕(ぼく)はずっと好(この)んでるんだ。

• Saya sentiasa menyukai pemikiran bahawa saya tidak mahu mengikut kehendak orang lain.

凍(こお)っていない水(みず)の中(なか)で、あるいは産(さん)卵(らん)期(き)中(ちゅう)に、魚(さかな)を釣(つ)り、好(この)んで死(し)んでいる魚(さかな)を拾(ひろ)う。

• Memancing ikan di dalam air yang tidak membeku, atau semasa musim bertelur, dan gemar mengutip ikan yang telah mati.

いいえ、私(わたし)はやはり野(や)菜(さい)を好(この)んで食(た)べます。

• Tidak, saya tetap lebih suka makan sayur-sayuran.

私(わたし)はハイネケンよりタイガービールの方(ほう)を好(この)んで飲(の)みます。

• Saya lebih suka minum Tiger Beer berbanding Heineken.

散(さん)文(ぶん)を読(よ)んでも詩(し)を読(よ)んでも十(じゅう)分(ぶん)に理(り)解(かい)できないことの多(おお)い僕(ぼく)が、一(いち)時(じ)期(き)好(この)んで詩(し)を読(よ)み漁(あさ)っていたのは、詩(し)は「分(わ)からなくてもいいんだよ」って言(い)ってくれる感(かん)じがしたからだったのかもしれない。

• Mungkin sebab saya yang sering kali tidak dapat memahami prosa mahupun puisi dengan secukupnya ini pernah gemar membaca pelbagai puisi pada satu ketika dahulu adalah kerana saya rasa puisi seolah-olah berkata, 'Tidak mengapa jika anda tidak faham.'