自(みずか)ら進(すす)んで

みずからすすんでmizukarasusunde

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata keterangan

atas kemahuan sendiri; secara sukarela; atas inisiatif sendiri
EN by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat

みつなは綺(き)麗(れい)好(ず)きだから、よく自(みずか)ら進(すす)んで掃(そう)除(じ)をしています。

Oleh sebab Mitsuna seorang yang mementingkan kebersihan, dia sering membersihkan rumah atas inisiatif sendiri.

Disahkan

私(わたし)は自(みずか)ら進(すす)んでそんなことを言(い)ったわけではない。

会(かい)社(しゃ)の危(き)機(き)に際(さい)し、彼(かれ)は火(か)中(ちゅう)の栗(くり)を拾(ひろ)うように、自(みずか)ら進(すす)んで責(せき)任(にん)を引(ひ)き受(う)けた。

Berikutan krisis syarikat, dia dengan sukarela memikul tanggungjawab tersebut, seolah-olah sedang mengambil risiko yang amat besar.

Contoh editorial