絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)

状(じょう)況(きょう)は絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)のようだ。

• Keadaannya nampaknya sudah terdesak.

戦(せん)況(きょう)は絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)だった。

• Situasi peperangan sangatlah terdesak.

自(じ)殺(さつ)は絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)な行(こう)為(い)だ。

• Bunuh diri adalah tindakan yang berputus asa.

患(かん)者(じゃ)の症(しょう)状(じょう)は全(まった)く絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)だ。

• Simptom pesakit itu langsung tidak ada harapan.

絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)な戦(たたか)いの中(なか)、貴(き)君(くん)の師(し)団(だん)が善(ぜん)戦(せん)したことは高(たか)く評(ひょう)価(か)されている。

• Di tengah pertempuran yang terdesak, keberanian divisyen anda bertempur dengan hebat amat dihargai.

そんな恐(おそ)ろしい行(こう)為(い)に訴(うった)えた時(とき)、その若(わか)者(もの)は大(たい)変(へん)絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)になっていたに違(ちが)いない。

• Apabila dia melakukan tindakan yang begitu mengerikan itu, pemuda tersebut pastinya sudah berasa sangat putus asa.

この状(じょう)況(きょう)は、まるっきり絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)で、希(き)望(ぼう)が見(み)えない。

• Situasi ini benar-benar terdesak, dan langsung tidak nampak sebarang harapan.

彼(かれ)の楽(らっ)観(かん)的(てき)な考(かんが)えは、絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)な現(げん)実(じつ)という対(たい)極(きょく)にあった。

• Pemikiran optimis beliau berada pada kutub yang bertentangan dengan realiti yang terdesak.

絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)な状(じょう)況(きょう)を最(さい)後(ご)まで乗(の)り抜(ぬ)き、チームは優(ゆう)勝(しょう)を果(は)たした。

• Setelah berjaya mengharungi situasi yang terdesak sehingga ke penghujung, pasukan itu telah mencapai kemenangan.

この状(じょう)況(きょう)が絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)だと感(かん)じるとしても、希(き)望(ぼう)を捨(す)てないでください。

• Walaupun anda rasa situasi ini nampak mustahil, janganlah berputus asa terhadap harapan.