申(もうし)込(こみ)書(しょ)

ジェーンは申(もうし)込(こみ)書(しょ)に必(ひつ)要(よう)事(じ)項(こう)を書(か)き入(い)れた。

• Jane mengisi maklumat yang diperlukan pada borang permohonan.

この申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)してください。

• Sila isi borang permohonan ini.

ボールペンで申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)しなさい。

• Sila isi borang permohonan dengan pen.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)をファックスで送(おく)ってくれませんか。

• Bolehkah anda hantarkan borang permohonan itu melalui faks?

君(きみ)の写(しゃ)真(しん)を申(もうし)込(こみ)書(しょ)に添(てん)付(ぷ)することが必(ひつ)要(よう)だ。

• Awak perlu melampirkan foto awak pada borang permohonan.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)は全(ぜん)ページにもれなく記(き)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Semua halaman borang permohonan mestilah diisi tanpa ada yang tertinggal.

君(きみ)の写(しゃ)真(しん)を申(もうし)込(こみ)書(しょ)に添(てん)付(ぷ)することを忘(わす)れないでね。

• Jangan lupa lampirkan gambar awak dalam borang permohonan itu, ya.

あいにく私(わたし)はあなたの申(もうし)込(こみ)書(しょ)を今(いま)持(も)ち合(あ)わせていない。

• Malangnya, saya tidak sedang membawa borang permohonan anda sekarang.

パーティーの案(あん)内(ない)と申(もうし)込(こみ)書(しょ)を間(ま)違(ちが)って削(さく)除(じょ)してしまいました。

• Saya telah terpadam undangan dan borang permohonan parti secara tidak sengaja.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)した後(あと)で、登(とう)録(ろく)係(かかり)から手(て)数(すう)料(りょう)が８ドルだといわれた。

• Selepas mengisi borang permohonan, saya diberitahu oleh petugas pendaftaran bahawa yuran adalah 8 dolar.