聞(き)かせる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   memperdengarkan; menceritakan

   EN to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of)

   助(たす)けを求(もと)めている私(わたし)の声(こえ)を彼(かれ)に聞(き)かせるのに苦(く)労(ろう)した。

   • Saya mengalami kesukaran untuk membuat dia mendengar suara saya yang sedang meminta bantuan.

   Perkataan:助(たす)けを求(もと)める私(わたし)声(こえ)彼(かれ)に聞(き)かせるのに苦(く)労(ろう)する

   Disahkan

   感(かん)想(そう)聞(き)かせてね。

   • Beritahu saya pendapat awak, ya.

   Perkataan:感(かん)想(そう)聞(き)かせる

2. 2

   membuat orang menurut; memaksa orang mendengar

   EN to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone)

   あの男(おとこ)を説(と)き伏(ふ)せようとするのは、オオカミに道(どう)理(り)を説(と)いて聞(き)かせるようなものだ。

   • Cuba memujuk lelaki itu adalah seperti cuba memberi nasihat yang munasabah kepada seekor serigala.

   Perkataan:あの男(おとこ)を説(と)き伏(ふ)せるとするのは狼(おおかみ)に道(どう)理(り)説(と)く聞(き)かせるような物(もの)だ

   Disahkan

   彼(かれ)は言(い)うことを聞(き)かせるためにその女(おんな)の子(こ)を殴(なぐ)りさえした。

   • Dia malah memukul budak perempuan itu semata-mata untuk membuat dia mendengar kata-katanya.

   Perkataan:彼(かれ)は言(い)うことを聞(き)かせるためにその女(おんな)の子(こ)殴(なぐ)るさえする

3. 3

   memukau dengan nyanyian atau cerita

   EN to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

Contoh ayat 55