道(どう)理(り)

どうしてお前(まえ)は道(どう)理(り)に従(したが)おうとしないのか。

• Kenapa kau tidak mahu mengikut logik?

無(む)理(り)も通(とお)れば道(どう)理(り)となる。

• Jika desakan dilakukan berterusan, lama-kelamaan ia akan menjadi kebenaran.

無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)む。

• Jika paksaan diutamakan, kebenaran akan diketepikan.

道(どう)理(り)で彼(かれ)らが彼(かの)女(じょ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったわけだ。

• Patutlah mereka menolak tawaran dia.

彼(かれ)はそのことについて自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)に道(どう)理(り)を説(と)いた。

• Dia menjelaskan tentang perkara itu kepada anaknya dengan penuh logik.

道(どう)理(り)をわきまえた人(ひと)なら、だれがそんな気(き)が変(へん)な男(おとこ)の言(い)うことに耳(みみ)を貸(か)すものか。

• Jika seseorang itu berakal budi, mana ada orang yang akan melayan kata-kata lelaki pelik sebegitu.

あの男(おとこ)を説(と)き伏(ふ)せようとするのは、オオカミに道(どう)理(り)を説(と)いて聞(き)かせるようなものだ。

• Cuba memujuk lelaki itu adalah seperti cuba memberi nasihat yang munasabah kepada seekor serigala.

それを信(しん)じる道(どう)理(り)はない。

• Tiada alasan untuk mempercayai perkara itu.

それはまったくの道(どう)理(り)に思(おも)える。

• Itu kedengaran sangat munasabah.

無(む)理(り)が通(とお)れば、道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)む。

• Jika paksaan diutamakan, kebenaran akan tersisih.