大(たい)家(か)

あの人(ひと)は物(ぶつ)理(り)学(がく)の大(たい)家(か)です。

• Orang itu ialah pakar fizik.

彼(かれ)は英(えい)文(ぶん)学(がく)の大(たい)家(か)だ。

• Dia merupakan seorang tokoh terkemuka dalam bidang sastera Inggeris.

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)学(がく)の大(たい)家(か)です。

• Dia merupakan seorang tokoh terkemuka dalam bidang ekonomi.

彼(かれ)はその道(みち)の大(たい)家(か)です。

• Dia merupakan pakar dalam bidang itu.

彼(かの)女(じょ)は生(い)け花(ばな)の大(たい)家(か)になった。

• Dia telah menjadi pakar ikebana.

人(ひと)に自(じ)分(ぶん)の勧(かん)告(こく)が理(り)由(ゆう)のあるものであり、賢(けん)明(めい)であることを説(せっ)得(とく)するためには、理(り)由(ゆう)を挙(あ)げ、知(し)られた例(れい)や大(たい)家(か)を引(いん)用(よう)しなければならない。

• Untuk meyakinkan orang lain bahawa saranan anda mempunyai alasan dan adalah bijaksana, anda perlu memberikan alasan serta memetik contoh-contoh yang diketahui atau tokoh-tokoh besar.

彼(かれ)は大(たい)家(か)の出(しゅつ)だ。

• Dia berasal daripada keluarga tuan tanah.

丘(おか)の上(うえ)に大(たい)家(か)が建(た)っている。

• Sebuah rumah besar berdiri di atas bukit.

彼(かれ)はこの分(ぶん)野(や)の大(たい)家(か)として国(こく)際(さい)的(てき)に認(みと)められている。

• Beliau diiktiraf di peringkat antarabangsa sebagai pakar dalam bidang ini.

彼(かの)女(じょ)は和(わ)食(しょく)の大(たい)家(か)として、多(おお)くの料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)を開(かい)催(さい)している。

• Sebagai seorang pakar masakan Jepun, dia mengadakan banyak kelas masakan.