挙(あ)げる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   memberikan contoh; menyenaraikan; menyebut

   EN to give (an example); to list; to enumerate; to show; to display; to cite

   彼(かれ)は実(じつ)例(れい)をあげてその問(もん)題(だい)を説(せつ)明(めい)した。

   • Dia menjelaskan masalah itu dengan memberikan contoh sebenar.

   Perkataan:彼(かれ)は実(じつ)例(れい)を挙(あ)げるその問(もん)題(だい)説(せつ)明(めい)する

   Disahkan

   記(き)者(しゃ)：例(れい)を１つあげてくださいますか。

   • Wartawan: Boleh anda berikan satu contoh?

   Perkataan:記(き)者(しゃ)例(れい)を一(ひと)つ挙(あ)げるくださるか

   Disahkan
2. 2

   mengumpulkan; mengerahkan

   EN to summon up (e.g. all of one's energy); to gather

   全(ぜん)力(りょく)をあげてたたかえ。

   • Berjuanglah dengan segenap tenaga.

   Perkataan:全(ぜん)力(りょく)を挙(あ)げる戦(たたか)う

   Disahkan

   それ以(い)来(らい)彼(かれ)は全(ぜん)力(りょく)をあげて自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)した。

   • Sejak itu, dia telah mencurahkan segala tenaga dan memberikan tumpuan sepenuhnya kepada kerjanya.

   Perkataan:それ以(い)来(らい)彼(かれ)は全(ぜん)力(りょく)を挙(あ)げる自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)する

   Disahkan
3. 3

   menangkap; menahan

   EN to arrest (a criminal); to capture; to seize; to apprehend

   盗(ぬす)人(びと)は今朝(けさ)あげられた。

   • Pencuri itu telah ditangkap pagi ini.

   Perkataan:盗(ぬす)人(びと)は今朝(けさ)挙(あ)げる

   Disahkan
4. 4

   mencalonkan; mencadangkan

   EN to nominate (e.g. for a position); to recommend; to propose (something)

   私(わたし)は考(かんが)えられる候(こう)補(ほ)者(しゃ)としてポールの名(な)を挙(あ)げた。

   • Saya telah menyebutkan nama Paul sebagai calon yang mungkin.

   Perkataan:私(わたし)は考(かんが)える候(こう)補(ほ)者(しゃ)としての名(な)を挙(あ)げる

   Disahkan
5. 5

   mengadakan; melangsungkan

   EN to hold (an event, ceremony, etc.); to conduct (a wedding)

   私(わたし)は先(せん)月(げつ)結(けっ)婚(こん)式(しき)を挙(あ)げました。

   • Saya telah mengadakan majlis perkahwinan pada bulan lepas.

   Perkataan:私(わたし)は先(せん)月(げつ)結(けっ)婚(こん)式(しき)を挙(あ)げる

   Disahkan

   私(わたし)と結(けっ)婚(こん)式(しき)を挙(あ)げる前(まえ)の晩(ばん)に、彼(かの)女(じょ)が私(わたし)の親(しん)友(ゆう)と浮気(うわき)をしていました。

   • Pada malam sebelum perkahwinan kami, dia telah curang dengan sahabat baik saya.

   Perkataan:私(わたし)結(けっ)婚(こん)式(しき)挙(あ)げる前(まえ)晩(ばん)彼(かの)女(じょ)親(しん)友(ゆう)浮気(うわき)をして

6. 6

   melancarkan; bangkit memberontak

   EN to raise (an army); to take up arms (against something); to rise up

7. 7

   mencipta nama; menjadi terkenal

   EN to make known; to inform; to spread word; to win fame

   彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げた。

   • Dia telah menempa nama sebagai seorang penyanyi.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げる

   Disahkan

   彼(かれ)は科(か)学(がく)者(しゃ)として名(めい)声(せい)をあげた。

   • Dia telah memperoleh kemasyhuran sebagai seorang saintis.

   Perkataan:彼(かれ)は科(か)学(がく)者(しゃ)として名(めい)声(せい)を挙(あ)げる

   Disahkan
8. 8

   melahirkan; membesarkan anak

   EN to have (a child); to bear (a child); to raise (children)

   istilah lama

9. 9

   mengangkat; menaikkan

   EN to raise; to elevate

   Lihat juga: 手(て)を挙(あ)げる

   質(しつ)問(もん)があれば右(みぎ)手(て)を挙(あ)げて下(くだ)さい。

   • Jika ada sebarang soalan, sila angkat tangan kanan anda.

   Perkataan:質(しつ)問(もん)がある右(みぎ)手(て)を挙(あ)げるください

   Disahkan
10. 10

    mengeraskan; meninggikan suara

    EN to make (a loud sound); to raise (one's voice)

    Lihat juga: 声(こえ)を上(あ)げる

11. 11

    mencapai; memperoleh; meraih

    EN to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain

    彼(かれ)は実(じつ)業(ぎょう)家(か)として良(よ)い実(じっ)績(せき)をあげている。

    • Dia telah mencapai pencapaian yang baik sebagai seorang ahli perniagaan.

    Perkataan:彼(かれ)は実(じつ)業(ぎょう)家(か)として良(よ)い実(じっ)績(せき)を挙(あ)げるいる

    Disahkan

    彼(かれ)が得(とく)点(てん)を挙(あ)げると群(ぐん)集(しゅう)は大(おお)声(ごえ)を上(あ)げた。

    • Sorakan kuat bergema daripada orang ramai apabila dia menjaringkan gol.

    Perkataan:彼(かれ)が得(とく)点(てん)を挙(あ)げると群(ぐん)集(しゅう)は大(おお)声(ごえ)上(あ)げる

    Disahkan

Contoh ayat 46