Daftar

その道(みち)

そのみちsonomichi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapankata nama

jalan itu
EN that road (path, street, way, etc.)
トムがその道(みち)を渡(わた)るのを見(み)た。

Saya melihat Tom melintas jalan itu.

Perkataan:その道(みち)渡(わた)る見(み)る
その道(みち)は車(くるま)が通(とお)るには狭(せま)すぎる。

Jalan itu terlalu sempit untuk dilalui kereta.

Perkataan:その道(みち)車(くるま)通(とお)る狭(せ)
2
bidang itu
EN that line (of business); that profession; that trade

Lihat juga: 道(タオ)
彼(かれ)はその道(みち)の大(たい)家(か)です。

Dia merupakan pakar dalam bidang itu.

Perkataan:彼(かれ)はその道(みち)の大(たい)家(か)です
Disahkan
その道(みち)の人(ひと)に褒(ほ)められるのは嬉(うれ)しい。

Saya gembira apabila dipuji oleh orang yang pakar dalam bidang itu.

Perkataan:その道(みち)人(ひと)褒(ほ)める嬉(うれ)しい
urusan cinta
EN love affairs; romance

Contoh ayat 18

彼(かれ)はその道(みち)の大(たい)家(か)です。

Dia merupakan pakar dalam bidang itu.

Perkataan:彼(かれ)はその道(みち)の大(たい)家(か)です

Disahkan

その道(みち)は遠(とお)いとて、必(かなら)ず目(もく)的(てき)地(ち)に着(つ)く。

Walaupun jalan itu jauh, pasti akan sampai ke destinasi.

Perkataan:その道(みち)遠(とお)い必(かなら)ず目(もく)的(てき)地(ち)着(つ)く

Contoh editorial

この職(しょく)人(にん)は長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)でその道(みち)の名(めい)人(じん)だ。

Tukang ini merupakan seorang pakar dalam bidangnya hasil daripada pengalaman bertahun-tahun.

Perkataan:職(しょく)人(にん)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)その道(みち)名(めい)人(じん)

Contoh editorial

その道(みち)は**いつも**混(こん)雑(ざつ)しています。

Jalan itu sentiasa sesak.

Perkataan:その道(みち)いつも混(こん)雑(ざつ)

Contoh editorial

その道(みち)を真(ま)っ直(す)ぐ行(い)けば、図(と)書(しょ)館(かん)に着(つ)きます。

Jika anda jalan terus di jalan itu, anda akan sampai ke perpustakaan.

Perkataan:その道(みち)まっすぐ行(い)く図(と)書(しょ)館(かん)着(つ)く

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)がその道(みち)を選(えら)んだが最(さい)後(ご)、苦(く)労(ろう)の連(れん)続(ぞく)だった。

Sebaik sahaja dia memilih jalan itu, hidupnya menjadi siri kesukaran yang berterusan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)その道(みち)選(えら)ぶ最(さい)後(ご)苦(く)労(ろう)連(れん)続(ぞく)だった

Contoh editorial

色(いろ)々(いろ)と考(かんが)えた末(すえ)に、結(けっ)局(きょく)その道(みち)に進(すす)むことにした。

Setelah berfikir macam-macam, akhirnya saya memutuskan untuk memilih jalan itu.

Perkataan:いろいろ考(かんが)える末(すえ)に結(けっ)局(きょく)その道(みち)進(すす)むことにする

Contoh editorial

私(わたし)は大(だい)学(がく)で日(に)本(ほん)語(ご)を専(せん)攻(こう)し、その道(みち)に従(したが)っています。

Saya mengambil jurusan bahasa Jepun di universiti dan kini sedang menceburi bidang tersebut.

Perkataan:私(わたし)大(だい)学(がく)日(に)本(ほん)語(ご)専(せん)攻(こう)その道(みち)従(したが)う

Contoh editorial

その道(みち)を通(とお)ると、少(すこ)し混(こん)雑(ざつ)している道(みち)に変(か)わるかもしれませんが、進(すす)んでください。

Jika anda melalui jalan itu, mungkin jalan tersebut akan menjadi sedikit sesak, tetapi sila teruskan perjalanan.

Perkataan:その道(みち)通(とお)る少(すこ)し混(こん)雑(ざつ)道(みち)変(か)わるかもしれません進(すす)んでください

Contoh editorial

その道(みち)のプロと見(み)せかけてはいたが、今日(きょう)の講(こう)演(えん)で、上(うえ)には上(うえ)があることを痛(つう)感(かん)した。

Saya berpura-pura menjadi pakar dalam bidang tersebut, tetapi melalui ceramah hari ini, saya benar-benar menyedari bahawa di atas langit masih ada langit.

Perkataan:その道(みち)見(み)せかける今日(きょう)講(こう)演(えん)上(うえ)には上(うえ)がある痛(つう)感(かん)

Contoh editorial