痛(つう)感(かん)

あの事(じ)故(こ)を見(み)て自(し)然(ぜん)の力(ちから)を痛(つう)感(かん)した。

• Melihat kemalangan itu, saya amat menyedari kekuatan alam.

私(わたし)はその事(じ)実(じつ)を痛(つう)感(かん)した。

• Saya amat menyedari hakikat tersebut.

私(わたし)は教(きょう)育(いく)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を痛(つう)感(かん)した。

• Saya amat menyedari kepentingan pendidikan.

私(わたし)は教(きょう)育(いく)がいかに重(じゅう)要(よう)であるかを痛(つう)感(かん)しました。

• Saya amat menyedari betapa pentingnya pendidikan.

その廃(はい)虚(きょ)の光(こう)景(けい)は彼(かれ)に戦(せん)争(そう)の意(い)味(み)を痛(つう)感(かん)させた。

• Pemandangan runtuhan itu membuat dia benar-benar menyedari makna peperangan.

そのテストの結(けっ)果(か)で私(わたし)はいかに学(まな)んでいなかったかを痛(つう)感(かん)した。

• Melalui keputusan ujian itu, saya benar-benar menyedari betapa sedikitnya yang telah saya pelajari.

最(さい)近(きん)になってようやく人(ひと)々(びと)は自(し)然(ぜん)保(ほ)護(ご)の必(ひつ)要(よう)性(せい)を痛(つう)感(かん)するようになってきた。

• Baru-baru ini, orang ramai akhirnya mula menyedari betapa pentingnya pemuliharaan alam semula jadi.

留(りゅう)学(がく)中(ちゅう)、文(ぶん)化(か)の違(ちが)いを痛(つう)感(かん)しました。

• Semasa belajar di luar negara, saya amat merasai perbezaan budaya.

留(りゅう)学(がく)してからというもの、母(ぼ)国(こく)語(ご)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を痛(つう)感(かん)している。

• Sejak mula belajar di luar negara, saya amat menyedari kepentingan bahasa ibunda.

故(こ)郷(きょう)を離(はな)れてから、故(こ)郷(きょう)忘(ぼう)じ難(がた)しという言(こと)葉(ば)の意(い)味(み)を痛(つう)感(かん)しています。

• Sejak meninggalkan kampung halaman, saya amat merasai makna ungkapan 'sukar untuk melupakan kampung halaman'.