文(ぶん)化(か)の違(ちが)い

留(りゅう)学(がく)中(ちゅう)、文(ぶん)化(か)の違(ちが)いを痛(つう)感(かん)しました。

• Semasa belajar di luar negara, saya amat merasai perbezaan budaya.

海(かい)外(がい)で生(せい)活(かつ)すると、文(ぶん)化(か)の違(ちが)いを感(かん)じられる。

• Apabila tinggal di luar negara, kita dapat merasakan perbezaan budaya.

文(ぶん)化(か)の違(ちが)いにかけては、理(り)解(かい)し合(あ)う努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Dalam hal perbezaan budaya, usaha untuk saling memahami adalah perlu.

友(とも)達(だち)のおかげで、文(ぶん)化(か)の違(ちが)いを理(り)解(かい)できるようになった。

• Berkat kawan saya, saya sudah boleh memahami perbezaan budaya.

文(ぶん)化(か)の違(ちが)いを理(り)解(かい)するには、書(しょ)籍(せき)を読(よ)むだけでは済(す)まない。

• Untuk memahami perbezaan budaya, tidak memadai dengan hanya membaca buku sahaja.

文(ぶん)化(か)の違(ちが)いを理(り)解(かい)し、相(あい)手(て)の習(しゅう)慣(かん)に沿(そ)って行(こう)動(どう)しましょう。

• Fahami perbezaan budaya dan bertindaklah mengikut adat resam orang lain.

田(た)中(なか)さんが日(に)本(ほん)に長(なが)く住(す)んでいるとしても、文(ぶん)化(か)の違(ちが)いはある。

• Walaupun Encik Tanaka sudah lama tinggal di Jepun, tetap ada perbezaan budaya.

日(に)本(ほん)語(ご)が上手(うま)くても、どうにもならない文(ぶん)化(か)の違(ちが)いってあるよね。

• Walaupun mahir bahasa Jepun, tetap ada perbezaan budaya yang tidak dapat dielakkan, kan?

文(ぶん)化(か)の違(ちが)いは、コミュニケーションの質(しつ)に関(かか)わる大(おお)きな要(よう)素(そ)です。

• Perbezaan budaya merupakan faktor besar yang melibatkan kualiti komunikasi.

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が苦(にが)手(て)な上(うえ)に、文(ぶん)化(か)の違(ちが)いも理(り)解(かい)できなくて苦(く)労(ろう)してる。

• Selain tidak mahir bahasa Inggeris, dia juga sedang mengalami kesukaran kerana tidak dapat memahami perbezaan budaya.