惨(さん)事(じ)

その大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)った乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいなかった。

• Hampir tiada penumpang yang terselamat daripada bencana besar itu.

その惨(さん)事(じ)はあのテロリストのせいだ。

• Tragedi itu adalah disebabkan oleh pengganas itu.

彼(かれ)はむちゃな運(うん)転(てん)をして大(だい)惨(さん)事(じ)を招(まね)いた。

• Dia memandu secara melulu dan mengakibatkan bencana besar.

大(だい)惨(さん)事(じ)を避(さ)けられたのは全(まった)くの幸(こう)運(うん)だった。

• Adalah satu tuah yang amat besar kerana bencana besar itu dapat dielakkan.

僅(わず)かな不(ふ)注(ちゅう)意(い)が大(だい)惨(さん)事(じ)に繋(つな)がる恐(おそ)れがある。

• Sedikit kecuaian boleh mengakibatkan bencana besar.

わずかな誤(あやま)りでも致(ち)命(めい)的(てき)な惨(さん)事(じ)につながるかもしれない。

• Walaupun kesilapan yang sedikit, ia mungkin boleh membawa kepada bencana yang membawa maut.

その惨(さん)事(じ)を引(ひ)き起(お)こした火(か)事(じ)は、病(びょう)院(いん)の２階(かい)から出(しゅっ)火(か)した。

• Kebakaran yang mengakibatkan tragedi tersebut telah bermula dari tingkat dua hospital.

不(ふ)幸(こう)にも、その大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)った乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいなかった。

• Malangnya, hampir tiada penumpang yang terselamat daripada bencana besar itu.

町(まち)で起(お)こっていたら、その事(じ)故(こ)は惨(さん)事(じ)を引(ひ)き起(お)こしていただろう。

• Jika ia berlaku di bandar, kemalangan itu pasti akan mengakibatkan tragedi.

それはまるで、その惨(さん)事(じ)が彼(かれ)のせいだとでも言(い)っているような物(もの)だ。

• Ia seolah-olah mengatakan bahawa malapetaka itu adalah salahnya.