Daftar

不(ふ)幸(こう)にも

ふこうにもfukounimo

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata keterangan

malangnya; malang nian
EN unfortunately; unluckily; regrettably

Contoh ayat 5

詩(し)人(じん)は不(ふ)幸(こう)にも若(わか)死(じ)にした。

Penyair itu malang sekali, dia meninggal pada usia muda.

Perkataan:詩(し)人(じん)は不(ふ)幸(こう)にも若(わか)死(じ)にする

Disahkan

彼(かれ)は不(ふ)幸(こう)にも息子(むすこ)を失(うしな)った。

Dia malangnya telah kehilangan anak lelakinya.

Perkataan:彼(かれ)は不(ふ)幸(こう)にも息子(むすこ)を失(うしな)う

不(ふ)幸(こう)にも彼(かの)女(じょ)は５ドルしか持(も)ち合(あ)わせがなかった。

Malangnya, dia hanya mempunyai 5 dolar sahaja.

Perkataan:不(ふ)幸(こう)にも彼(かの)女(じょ)はドルしか持(も)ち合(あ)わせがない

不(ふ)幸(こう)にも、冬(ふゆ)が終(お)わる前(まえ)に食(しょく)糧(りょう)がなくなってしまった。

Malangnya, bekalan makanan telah habis sebelum musim sejuk berakhir.

Perkataan:不(ふ)幸(こう)にも冬(ふゆ)が終(お)わる前(まえ)に食(しょく)糧(りょう)なくなるしまう

不(ふ)幸(こう)にも、その大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)った乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいなかった。

Malangnya, hampir tiada penumpang yang terselamat daripada bencana besar itu.

Perkataan:不(ふ)幸(こう)にもその大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)る乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいる