口(くち)ごもる

その来(き)たばかりの子(こ)はおどおどして口(くち)ごもった。

• Budak yang baru sampai itu kelihatan gementar dan bercakap tergagap-gagap.

彼(かれ)は口(くち)ごもりながら二(ふた)言(こと)三(み)言(こと)しゃべった。

• Dia bercakap beberapa patah perkataan sambil bergumam.

こう見(み)えても意(い)外(がい)に人(ひと)前(まえ)で話(はな)すの苦(にが)手(て)で、手(て)なんか震(ふる)えるし、口(くち)ごもちゃって、自(じ)分(ぶん)でも何(なに)言(い)っているかわからない時(とき)がある。

• Walaupun nampak macam tidak, sebenarnya saya tidak pandai bercakap di depan orang ramai; tangan saya pun boleh menggigil, dan kadang-kadang saya bercakap meracau sampai saya sendiri tidak tahu apa yang saya katakan.

彼(かの)女(じょ)に話(はな)しかけようとするとき、私(わたし)はいつでもとても恥(は)ずかしくて、口(くち)ごもるとか、何(なに)かばかげたことを言(い)う以(い)上(じょう)のことはできなかった。

• Setiap kali saya cuba menegur dia, saya sentiasa berasa sangat malu, dan saya tidak dapat melakukan apa-apa selain gagap atau mengatakan sesuatu yang bodoh.