居(い)所(どころ)

ホームページに住(じゅう)所(しょ)を書(か)いたら、その気(き)になれば誰(だれ)でもあなたの居(きょ)所(しょ)を突(つ)き止(と)められる。

• Jika anda menuliskan alamat di laman sesawang, sesiapa sahaja boleh mengesan tempat tinggal anda jika mereka mahu.

夏(なつ)の間(ま)の居(きょ)所(しょ)を知(し)らせる。

• Memaklumkan tempat tinggal sepanjang musim panas.

日(に)本(ほん)に住(じゅう)所(しょ)及(およ)び居(きょ)所(しょ)がなくなる場(ば)合(あい)、原(げん)則(そく)として出(しゅっ)国(こく)前(まえ)にその年(とし)の給(きゅう)与(よ)について年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)を受(う)けることになります。

• Sekiranya anda tidak lagi mempunyai alamat dan tempat tinggal di Jepun, sebagai prinsipnya, anda perlu menjalani pelarasan cukai akhir tahun bagi gaji tahun tersebut sebelum keluar dari negara tersebut.

虫(むし)の居(きょ)所(しょ)でも悪(わる)いの？

• Awak tengah tak ada mood ke?

彼(かれ)の居(きょ)所(しょ)を教(おし)えてあげるよ。

• Aku akan beritahu kau di mana dia berada.

やっとトムの居(きょ)所(しょ)を突(つ)き止(と)めることができたんだ。

• Akhirnya aku berjaya mengesan di mana Tom berada.

トムが言(い)うには、メアリーの居(きょ)所(しょ)は全(まった)く分(わ)からないってさ。

• Kata Tom, dia langsung tak tahu di mana Mary berada.

あなたならメアリーの居(きょ)所(しょ)を知(し)ってるだろうって、トムが教(おし)えてくれたの。

• Tom beritahu saya yang awak pasti tahu di mana Mary berada.