出(しゅっ)国(こく)前(まえ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sebelum keluar negara

   EN before leaving the country

   出(しゅっ)国(こく)前(まえ)にパスポートの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)する。

   • Semak tarikh luput pasport sebelum keluar negara.

   Perkataan:出(しゅっ)国(こく)前(まえ)パスポート有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)確(かく)認(にん)

   Disahkan

   日(に)本(ほん)に住(じゅう)所(しょ)及(およ)び居(きょ)所(しょ)がなくなる場(ば)合(あい)、原(げん)則(そく)として出(しゅっ)国(こく)前(まえ)にその年(とし)の給(きゅう)与(よ)について年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)を受(う)けることになります。

   • Sekiranya anda tidak lagi mempunyai alamat dan tempat tinggal di Jepun, sebagai prinsipnya, anda perlu menjalani pelarasan cukai akhir tahun bagi gaji tahun tersebut sebelum keluar dari negara tersebut.

   Perkataan:日(に)本(ほん)住(じゅう)所(しょ)及(およ)び居(い)所(どころ)なくなる場(ば)合(あい)原(げん)則(そく)として出(しゅっ)国(こく)前(まえ)年(とし)給(きゅう)与(よ)について年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)受(う)けることになる

   Disahkan

Contoh ayat 2