年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)

もうすぐ年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)だね

• Dah nak sampai masa pelarasan akhir tahun pun.

会(かい)社(しゃ)で年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)の書(しょ)類(るい)を書(か)きました。

• Saya telah mengisi dokumen pelarasan akhir tahun di pejabat.

来(らい)月(げつ)の末(すえ)には、会(かい)社(しゃ)の年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)がある予(よ)定(てい)だ。

• Pada akhir bulan depan, dijadualkan akan ada pelarasan cukai tahunan syarikat.

年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)が終(お)わったら、ゆっくり休(やす)みたいです。

• Selepas pelarasan akhir tahun selesai, saya ingin berehat dengan tenang.

年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)が終(お)わった後(あと)で、確(かく)定(てい)申(しん)告(こく)の準(じゅん)備(び)をします。

• Selepas pelarasan akhir tahun selesai, saya akan membuat persiapan untuk pengisytiharan cukai.

日(に)本(ほん)に住(じゅう)所(しょ)及(およ)び居(きょ)所(しょ)がなくなる場(ば)合(あい)、原(げん)則(そく)として出(しゅっ)国(こく)前(まえ)にその年(とし)の給(きゅう)与(よ)について年(ねん)末(まつ)調(ちょう)整(せい)を受(う)けることになります。

• Sekiranya anda tidak lagi mempunyai alamat dan tempat tinggal di Jepun, sebagai prinsipnya, anda perlu menjalani pelarasan cukai akhir tahun bagi gaji tahun tersebut sebelum keluar dari negara tersebut.