悪(あく)質(しつ)

悪(あく)質(しつ)なドライバーは免(めん)許(きょ)証(しょう)を取(と)り上(あ)げるべきだ。

• Pemandu yang tidak bertanggungjawab harus ditarik balik lesen memandu mereka.

悪(あく)質(しつ)な迷(めい)惑(わく)電(でん)話(わ)、ワンギリにご注(ちゅう)意(い)！！

• Berhati-hati dengan panggilan telefon palsu yang berniat jahat, jangan terus percaya!!

くれぐれも浄(じょう)水(すい)器(き)の悪(あく)質(しつ)訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)業(ぎょう)者(しゃ)や無(む)料(りょう)点(てん)検(けん)商(しょう)法(ほう)にはご注(ちゅう)意(い)ください。

• Sila berhati-hati terhadap penjual pintu ke pintu pemurni air yang tidak jujur atau taktik pemeriksaan percuma.

勝(かっ)手(て)に水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)を行(おこな)ったあげく浄(じょう)水(すい)器(き)を売(う)りつけるなど、悪(あく)質(しつ)な訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)が多(た)発(はつ)しています。

• Penjualan dari rumah ke rumah yang berniat jahat sedang kerap berlaku, seperti melakukan ujian kualiti air tanpa izin dan kemudian menjual penapis air secara paksa.

この製(せい)品(ひん)は悪(あく)質(しつ)な材(ざい)料(りょう)で作(つく)られている。

• Produk ini diperbuat daripada bahan yang tidak berkualiti.

悪(あく)質(しつ)な詐(さ)欺(ぎ)師(し)を捕(つか)まえるために、偽(にせ)の情(じょう)報(ほう)を流(なが)して誘(さそ)い出(だ)すのは、いわば「以(い)毒(どく)制(せい)毒(どく)」の戦(せん)略(りゃく)です。

• Menyebarkan maklumat palsu untuk memancing penipu jahat keluar bagi menangkap mereka adalah strategi yang boleh dikatakan sebagai 'menggunakan racun untuk melawan racun'.

悪(あく)質(しつ)な詐(さ)欺(ぎ)サイトが増(ふ)えれば、正(しょう)直(じき)なビジネスサイトの評(ひょう)価(か)も下(さ)がってしまうというのが『悪(あっ)貨(か)は良(りょう)貨(か)を駆(く)逐(ちく)する』ということですね。

• Jika laman penipuan yang berniat jahat semakin bertambah, reputasi laman perniagaan yang jujur juga akan terjejas; itulah yang dimaksudkan dengan 'wang buruk menghalau wang baik'.

違(い)法(ほう)ではないが悪(あく)質(しつ)だ。

• Tidak menyalahi undang-undang, tetapi ia berniat jahat.

悪(あく)質(しつ)な嫌(いや)がらせでした。

• Ia merupakan gangguan yang sangat jahat.

ネット上(じょう)では悪(あく)質(しつ)な、個(こ)人(じん)を貶(おとし)めようとする行(こう)動(どう)が多(おお)く見(み)られる気(き)がします。

• Saya rasa terdapat banyak tindakan jahat di internet yang bertujuan untuk menjatuhkan individu.