水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)

すいしつけんさsuishitsukensa

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

水(すい)道(どう)水(すい)で年(ねん)1回(いっかい)、井(い)戸(ど)水(みず)なら年(とし)2回(にかい)の水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)をお勧(すす)めします。

Kami menyarankan pemeriksaan kualiti air setahun sekali bagi air paip, dan dua kali setahun bagi air perigi.

Disahkan

勝(かっ)手(て)に水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)を行(おこな)ったあげく浄(じょう)水(すい)器(き)を売(う)りつけるなど、悪(あく)質(しつ)な訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)が多(た)発(はつ)しています。

Penjualan dari rumah ke rumah yang berniat jahat sedang kerap berlaku, seperti melakukan ujian kualiti air tanpa izin dan kemudian menjual penapis air secara paksa.

先(せん)日(じつ)我(わ)が家(や)の水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)を行(おこな)いました。ある有(ゆう)名(めい)会(かい)社(しゃ)の環(かん)境(きょう)分(ぶん)析(せき)センターとかいうところにしてもらいました。

Baru-baru ini, saya telah melakukan pemeriksaan kualiti air di rumah saya. Saya telah menggunakan khidmat sebuah tempat yang dikatakan sebagai pusat analisis alam sekitar milik sebuah syarikat terkenal.