貶(おとし)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   merendahkan; menghina; memburuk-burukkan

   EN to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of

   特(とく)定(てい)の企(き)業(ぎょう)を賞(しょう)賛(さん)する書(か)き込(こ)みや、逆(ぎゃく)にライバル企(き)業(ぎょう)を貶(おとし)める書(か)き込(こ)みが多(おお)い2ch。

   • 2ch banyak mengandungi hantaran yang memuji syarikat tertentu, atau sebaliknya, banyak hantaran yang memburuk-burukkan syarikat pesaing.

   Perkataan:特(とく)定(てい)の企(き)業(ぎょう)を賞(しょう)賛(さん)する書(か)き込(こ)みや逆(ぎゃく)にライバル貶(おとし)めるが多(おお)い

   Disahkan

   ネット上(じょう)では悪(あく)質(しつ)な、個(こ)人(じん)を貶(おとし)めようとする行(こう)動(どう)が多(おお)く見(み)られる気(き)がします。

   • Saya rasa terdapat banyak tindakan jahat di internet yang bertujuan untuk menjatuhkan individu.

   Perkataan:ネット上(じょう)悪(あく)質(しつ)個(こ)人(じん)貶(おとし)めるとする行(こう)動(どう)多(おお)く見(み)られる気(き)がする

2. 2

   menurunkan; menjatuhkan

   EN to cause to fall; to make decline

   敵(てき)対(たい)企(き)業(ぎょう)を貶(おとし)めたり、秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を入(にゅう)手(しゅ)したりと、大(だい)企(き)業(ぎょう)に欠(か)かせない存(そん)在(ざい)であるため、ハイリスクながらハイリターンが望(のぞ)める仕(し)事(ごと)だ。

   • Oleh sebab mereka merupakan entiti yang amat diperlukan oleh syarikat besar, seperti memburukkan syarikat pesaing atau memperoleh maklumat sulit, ia adalah pekerjaan yang berisiko tinggi namun menjanjikan pulangan yang tinggi.

   Perkataan:敵(てき)対(たい)企(き)業(ぎょう)を貶(おとし)める秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)入(にゅう)手(しゅ)すると大(だい)企(き)業(ぎょう)に欠(か)かす存(そん)在(ざい)であるためハイリスクながらハイリターンが望(のぞ)む仕(し)事(ごと)だ

   Disahkan

Contoh ayat 3