ホット

あやはホットピンクや電(でん)子(し)ブルーや深(ふか)紫(むらさき)といった激(はげ)しい色(いろ)が好(す)きだ。

• Aya suka warna-warna yang terang seperti merah jambu terang, biru elektrik, dan ungu tua.

ホットレモンジュースを飲(の)むと気(き)分(ぶん)が良(よ)くなる。

• Minum jus lemon panas membuat perasaan menjadi lebih baik.

かぜの治(ち)療(りょう)には蜂(はち)蜜(みつ)入(い)りのホットレモンがよく効(き)く。

• Lemon panas dengan madu sangat berkesan untuk merawat selesema.

ホットを一(ひと)つください。

• Minta satu yang panas.

このお店(みせ)のコーヒーは、ホットにしてもアイスにしても、どれも飲(の)みやすい味(あじ)です。

• Kopi di kedai ini, sama ada panas atau sejuk, semuanya mempunyai rasa yang mudah diminum.

ホットチョコはどう？

• Macam mana kalau coklat panas?

正(しょう)直(じき)、ホットチップスなんてどうでもいいよ。

• Sejujurnya, aku tak kisah pun pasal hot chips itu.

正(しょう)直(じき)、ホットチップスなんて全(ぜん)然(ぜん)興(きょう)味(み)ないよ。

• Sejujurnya, aku langsung tak berminat langsung dengan hot chips.

わたしはインスタントコーヒーを１日(にち)に５、６杯(はい)飲(の)む。ブラックで、夏(なつ)でもホットだ。

• Saya minum kopi segera lima hingga enam cawan sehari. Kopi hitam, dan tetap panas walaupun pada musim panas.

「『真(ま)っ赤(か)っか』って英(えい)語(ご)で『レッドッド』って言(い)うんじゃないの？『熱(ほて)っちっち』は『ホットット』でしょ？」「誰(だれ)がそんなこと言(い)ってた？」「中(ちゅう)学(がく)ん時(とき)に教(きょう)育(いく)実(じっ)習(しゅう)で来(き)てたきれいな女(おんな)の先(せん)生(せい)」

• “'Merah menyala' dalam bahasa Inggeris bukankah disebut 'red-dot'? 'Panas terik' itu 'hot-tot', bukan?” “Siapa yang cakap macam tu?” “Cikgu perempuan cantik yang datang untuk praktikum mengajar masa saya sekolah menengah rendah.”