しゃがむ

少(すこ)し離(はな)れて見(み)ると、その岩(いわ)は人(ひと)がしゃがんだ姿(すがた)に見(み)える。

• Jika dilihat dari jauh sedikit, batu itu kelihatan seperti susuk orang yang sedang mencangkung.

体(からだ)を捻(ねじ)ってから下(した)までしゃがみます。

• Pusingkan badan anda, kemudian mencangkung sehingga ke bawah.

トムは庭(にわ)にしゃがんで、カエルが跳(は)ねるのをずっと見(み)ていた。

• Tom mencangkung di taman dan terus memerhatikan katak yang melompat-lompat.

しゃがむと後(うし)ろに倒(たお)れそうになるのは、足(あし)首(くび)が硬(かた)いんだと思(おも)うよ。

• Aku rasa awak hampir jatuh ke belakang bila mencangkung sebab buku lali awak keras.

一(いっ)糸(し)もまとわぬ素裸(すっぱだか)の娘(むすめ)が、いきなり小(お)沢(ざわ)の眼(め)の前(まえ)に飛(と)び出(だ)して来(き)たのである。 雨(あめ)に濡(ぬ)れているので、裸(はだか)の白(しろ)さが一(いっ)層(そう)なまなましい。 小(お)沢(ざわ)ははっと眼(め)をそらした。同(どう)時(じ)に、娘(むすめ)も急(きゅう)に身(み)をすくめて、しゃがもうとした。 が、再(ふたた)び視(し)線(せん)があった時(とき)、もう娘(むすめ)は、 「助(たす)けて下(くだ)さい！」 　とすがりついて来(き)た。 昭(しょう)和(わ)二(に)十(じゅう)一(いち)年(ねん)五(ご)月(がつ)一(いち)日(にち)の、夜(よ)更(ふ)けの出(で)来(き)事(ごと)である。

• Seorang gadis yang berbogel sepenuhnya tiba-tiba melompat ke hadapan mata Ozawa. Oleh sebab basah terkena hujan, keputihan kulitnya yang bogel itu kelihatan lebih nyata. Ozawa tersentak dan memalingkan pandangannya. Pada masa yang sama, gadis itu juga tiba-tiba meringkuk dan cuba untuk mencangkung. Namun, apabila pandangan mereka bertemu semula, gadis itu sudah memeluknya sambil merayu, "Tolong saya!" Ia merupakan kejadian pada lewat malam 1 Mei tahun Showa 21.