膝(ひざ)を折(お)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   melutut; membengkokkan lutut

   EN to bend the knee; to kneel; to crouch

2. 2

   menyerah; tunduk

   EN to surrender; to give in; to yield; to concede

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで抵(てい)抗(こう)したが、圧(あっ)倒(とう)的(てき)な証(しょう)拠(こ)に膝(ひざ)を折(お)るしかなかった。

   • Dia melawan sehingga ke akhirnya, tetapi dia tidak mempunyai pilihan lain selain akur di hadapan bukti yang sangat kukuh.

   Perkataan:彼(かれ)最(さい)後(ご)まで抵(てい)抗(こう)圧(あっ)倒(とう)的(てき)証(しょう)拠(こ)膝(ひざ)を折(お)る

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)の交(こう)渉(しょう)の末(すえ)、ついに相(あい)手(て)が膝(ひざ)を折(お)って提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れてくれた。

   • Selepas perundingan bertahun-tahun, akhirnya pihak lawan akur dan menerima cadangan tersebut.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)交(こう)渉(しょう)末(すえ)ついに相(あい)手(て)膝(ひざ)を折(お)る提(てい)案(あん)受(う)け入(い)れるくれる

   Disahkan

Contoh ayat 2