カチカチ

カチカチkachikachi

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangan

bunyi detikan jam
EN ticktock

onomatopia atau kata mimetik
聞(き)こえる音(おと)は時(と)計(けい)のカチカチという音(おと)だけだった。

Satu-satunya bunyi yang kedengaran hanyalah bunyi detikan jam.

Perkataan:聞(き)こえる音(おと)は時(と)計(けい)のカチカチというだけだ
夜(よる)寝(ね)れない時(とき)に限(かぎ)って、時(と)計(けい)のカチカチいう音(おと)が気(き)になるものだ。

Waktu tengah tak boleh tidur pada waktu malam, bunyi detikan jamlah yang terasa sangat mengganggu.

Perkataan:夜(よる)寝(ね)る時(とき)に限(かぎ)って時(と)計(けい)のカチカチ言(い)う音(おと)が気(き)になる物(もの)だ
2
bunyi ketukan; bunyi klik
EN chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; clicking; clacking; clattering

onomatopia atau kata mimetik
金(かな)づちで石(いし)をカチカチたたく。

Mengetuk batu dengan tukul berkali-kali.

Perkataan:金(かな)槌(づち)石(こく)カチカチ
Disahkan
3
adjektif-noadjektif-na

sangat keras; membeku
EN dry and hard; (frozen) stiff

onomatopia atau kata mimetik
洗(せん)面(めん)器(き)の水(みず)がかちかちに凍(こお)った。

Air di dalam besen telah membeku keras.

Perkataan:洗(せん)面(めん)器(き)の水(みず)がカチカチ凍(こお)る
Disahkan
カチカチだ。

Kerasnya.

Perkataan:カチカチ
4
kolot; sangat kaku; degil
EN hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted

onomatopia atau kata mimetik
彼(かれ)はコチコチの会(かい)社(しゃ)人(にん)間(げん)だから。

Sebab dia seorang pekerja syarikat yang sangat kaku.

Perkataan:彼(かれ)はカチカチの会(かい)社(しゃ)人(にん)間(げん)だから
Disahkan
「何(なに)してるの？」「家(か)計(けい)簿(ぼ)をね。うちの家(か)計(けい)カチカチだから、こういう所(ところ)からちゃんとしないと」

“Tengah buat apa tu?” “Tengah buat buku perbelanjaan rumah. Kewangan keluarga saya sangat ketat, jadi kena mula buat perkara macam ni dengan betul.”

Perkataan:何(なに)するの家(か)計(けい)簿(ぼ)をね内(うち)家(か)計(けい)カチカチだからこういう所(ところ)ちゃんとないと
5
sangat takut; kaku kerana takut
EN scared stiff; tense; nervous; frightened

onomatopia atau kata mimetik
初(はじ)めての発(はっ)表(ぴょう)でカチカチになった。

Aku jadi kaku sangat masa pembentangan pertama kali.

Perkataan:初(はじ)めて発(はっ)表(ぴょう)カチカチ
Disahkan