家(か)計(けい)簿(ぼ)

かけいぼkakeibo

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

妻(つま)が家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。

Perkataan:妻(つま)が家(か)計(けい)簿(ぼ)をつける

Disahkan

「何(なに)してるの？」「家(か)計(けい)簿(ぼ)をね。うちの家(か)計(けい)カチカチだから、こういう所(ところ)からちゃんとしないと」

“Tengah buat apa tu?” “Tengah buat buku perbelanjaan rumah. Kewangan keluarga saya sangat ketat, jadi kena mula buat perkara macam ni dengan betul.”

表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。

Saya sedang mencatat buku perbelanjaan rumah tangga menggunakan perisian hamparan elektronik.

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)の過(か)剰(じょう)な支(し)出(しゅつ)にブレーキをかけるため、夫(おっと)は家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけさせた。

Bagi mengekang perbelanjaan isterinya yang berlebihan, si suami menyuruhnya mencatat buku perbelanjaan rumah tangga.

Contoh editorial