회원가입

遊(あそ)び

あそびasobi

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

놀이, 장난
EN play; playing; game
遊(あそ)びは終(お)わりだ。

놀이는 끝이다.

단어:遊(あそ)びは終(お)わりだ
私(わたし)は遊(あそ)びつかれた。

나는 놀다가 지쳤어.

단어:私(わたし)は遊(あそ)び疲(つか)れる
2
즐거움, 유흥
EN pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion
今(こん)度(ど)の旅(りょ)行(こう)は仕(し)事(ごと)じゃなくて遊(あそ)びです。

이번 여행은 업무가 아니라 놀러 가는 거예요.

단어:今(こん)度(ど)の旅(りょ)行(こう)は仕(し)事(ごと)だ遊(あそ)びです
인증됨
暇(ひま)なら遊(あそ)びにおいでよ。

한가하면 놀러 와.

단어:暇(ひま)なら遊(あそ)びにおいでよ
3
유격, 여유분
EN play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
この車(くるま)のハンドルには遊(あそ)びがある。

이 차의 핸들에는 유격이 있다.

단어:車(くるま)ハンドル遊(あそ)び
인증됨
4
여유, 유연함
EN flexibility (in a performance, art, etc.); freedom
デザインに遊(あそ)びを持(も)たせる。

디자인에 재미 요소를 더하다.

단어:デザイン遊(あそ)び持(も)たせる
인증됨
5
면지
EN flyleaf

약어

참고: 遊(あそ)び紙(がみ)
本(ほん)の遊(あそ)びにサインをもらった。

책에 사인을 받았다.

단어:ほんの遊(あそ)びサインもらう
인증됨

예문 133

まあ出(で)来(き)なくても全(ぜん)然(ぜん)困(こま)らないから気(き)楽(らく)に行(い)こうと思(おも)いつつ、真面目(まじめ)にやらなければ遊(あそ)びは面(おも)白(しろ)くないというのもまた真(しん)理(り)。

뭐 못해도 전혀 상관없으니까 편하게 마음먹으려 하면서도, 진지하게 임하지 않으면 놀이도 재미없다는 것 또한 진리다.

단어:出(しゅっ)来(たい)なくても全(ぜん)然(ぜん)困(こま)る気(き)楽(らく)に行(い)こう思(おも)い真面目(まじめ)なければ遊(あそ)び面(おも)白(しろ)いというのも真(しん)理(り)

자동 매칭됨

純(じゅん)粋(すい)に語(ご)学(がく)力(りょく)を上(あ)げたいなら翻(ほん)訳(やく)なんかには関(かか)わらない方(ほう)がいいのかもしらんが、もともと遊(あそ)びなので楽(たの)しければいいかなと思(おも)ってる。

순수하게 어학 실력을 키우고 싶다면 번역 같은 건 관여하지 않는 편이 나을지도 모르겠지만, 원래 놀이로 하는 거니까 즐거우면 됐다고 생각한다.

단어:純(じゅん)粋(すい)語(ご)学(がく)力(りょく)上(あ)げる翻(ほん)訳(やく)なんか関(かか)わる方(ほう)がいいもともと遊(あそ)びなので楽(たの)しいいいか

자동 매칭됨

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に遊(あそ)びに行(い)っといで。

Go play with your friends.

단어:友(とも)達(だち)一(いっ)緒(しょ)に遊(あそ)び

자동 매칭됨