この歌(うた)は１０世(せい)紀(き)から今日(きょう)まで伝(つた)わったものだ。 이 노래는 10세기부터 오늘날까지 전해 내려온 것이다. 단어:この歌(うた)は世(せい)紀(き)から今日(きょう)まで伝(つた)わる物(もの)だ인증됨
あなたの議(ぎ)論(ろん)は良(よ)く相(あい)手(て)に伝(つた)わった。 당신의 논거는 상대방에게 잘 전달되었습니다. 단어:あなたの議(ぎ)論(ろん)は良(よ)い相(あい)手(て)に伝(つた)わる인증됨
私(わたし)の意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わった。 내 의도는 당신에게 충분히 전달되었다. 단어:私(わたし)意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わる
遺(い)伝(でん)学(がく)では親(おや)から子(こ)へ伝(つた)わる性(せい)質(しつ)を研(けん)究(きゅう)します。 유전학에서는 부모로부터 자녀에게 전달되는 형질을 연구합니다. 단어:遺(い)伝(でん)学(がく)親(おや)子(こ)伝(つた)わる性(せい)質(しつ)研(けん)究(きゅう)편집부 예문
この赤(あか)ちゃんの可愛(かわい)さは、写(しゃ)真(しん)では伝(つた)わらないよ。 이 아기의 귀여움은 사진으로는 다 안 담겨. 단어:赤(あか)ちゃんかわいい写(しゃ)真(しん)伝(つた)わる편집부 예문
英(えい)語(ご)で話(はな)していても、相(あい)手(て)に伝(つた)わらない時(とき)がある。 영어로 말해도 상대방에게 전달되지 않을 때가 있다. 단어:英(えい)語(ご)話(はな)す相(あい)手(て)伝(つた)わる時(とき)편집부 예문
この地(ち)域(いき)には、古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)情(じょう)があるという。 이 지역에는 옛날부터 전해 내려오는 이야기가 있다고 한다. 단어:地(ち)域(いき)古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)という편집부 예문
彼(かれ)の謝(しゃ)罪(ざい)は生(なま)ぬるく、相(あい)手(て)に誠(せい)意(い)が伝(つた)わらなかった。 그의 사과는 미온적이어서 상대방에게 진심이 전달되지 않았다. 단어:かの謝(しゃ)罪(ざい)生(なま)ぬるい相(あい)手(て)誠(せい)意(い)伝(つた)わる편집부 예문
彼(かの)女(じょ)の声(こえ)の表(ひょう)情(じょう)で、疲(つか)れていることが伝(つた)わってきた。 그녀의 목소리 톤에서 피곤하다는 것이 느껴졌다. 단어:彼(かの)女(じょ)声(こえ)表(ひょう)情(じょう)疲(つか)れる伝(つた)わる편집부 예문
この絵(え)をとみると、作(さく)者(しゃ)の深(ふか)い感(かん)情(じょう)が伝(つた)わってきます。 이 그림을 보면 작가의 깊은 감정이 전해져 옵니다. 단어:絵(え)作(さく)者(しゃ)深(ふか)い感(かん)情(じょう)伝(つた)わる편집부 예문
どういう風(ふう)に伝(つた)えば、相(あい)手(て)に私(わたし)の真(しん)意(い)が伝(つた)わるだろうか。 어떻게 전달해야 상대방에게 내 진심이 전해질까. 단어:どういうふうに伝(つた)う相(あい)手(て)私(わたし)真(しん)意(い)伝(つた)わるだろうか편집부 예문
彼(か)の緊(きん)張(ちょう)が伝(つた)わってくる。発(はっ)表(ぴょう)の練(れん)習(しゅう)をしてるみたいだ。 그의 긴장감이 전해져 온다. 발표 연습을 하고 있는 것 같다. 단어:かの緊(きん)張(ちょう)伝(つた)わる発(はっ)表(ぴょう)練(れん)習(しゅう)みたいだ편집부 예문
