庶(しょ)民(みん)

庶(しょ)民(みん)はまるで羊(ひつじ)のように独(どく)裁(さい)者(しゃ)の後(うし)ろにしたがった。

• 서민들은 마치 양떼처럼 독재자의 뒤를 따랐다.

庶(しょ)民(みん)のなりわいは、米(こめ)をつくることだった。

• 서민의 생업은 쌀을 재배하는 것이었다.

「どこの迷(めい)信(しん)よ、それ」「庶(しょ)民(みん)の知(ち)恵(え)を言(い)ってくれ」

• 그게 대체 무슨 미신이야?

庶(しょ)民(みん)の身(み)から、ジョンは世(せ)界(かい)的(てき)な名(めい)声(せい)を勝(か)ち取(と)った。

• 평범한 신분이었던 존은 세계적인 명성을 얻었다.

このテレビドラマを見(み)れば江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の庶(しょ)民(みん)の暮(く)らしぶりがよくわかります。

• 이 TV 드라마를 보면 에도 시대 서민들의 생활 모습을 잘 알 수 있습니다.

この映(えい)画(が)は、**近(きん)世(せい)**の日(に)本(ほん)の地(ち)方(ほう)都(と)市(し)を舞(ぶ)台(たい)に、庶(しょ)民(みん)の生(せい)活(かつ)を描(えが)いた作(さく)品(ひん)です。

• 이 영화는 근세 일본의 지방 도시를 배경으로 서민들의 삶을 그린 작품입니다.

宗(しゅう)教(きょう)を庶(しょ)民(みん)は真(しん)、賢(けん)者(じゃ)は偽(にせ)、支(し)配(はい)者(しゃ)は有(ゆう)用(よう)と見(み)なす。

• 서민은 종교를 진리로, 현자는 거짓으로, 지배자는 유용한 것으로 간주한다.