地(ち)方(ほう)都(と)市(し)

地(ち)方(ほう)都(と)市(し)にしては、公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が充(じゅう)実(じつ)している。

• 지방 도시치고는 대중교통이 잘 되어 있다.

名(な)古(ご)屋(や)といわず、京(きょう)都(と)といわず、地(ち)方(ほう)都(と)市(し)も魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• 나고야니 교토니 할 것 없이 지방 도시들도 매력적이다.

東(とう)京(きょう)の交(こう)通(つう)網(もう)の複(ふく)雑(ざつ)さは、地(ち)方(ほう)都(と)市(し)とは比(くら)べものにならないほどだ。

• 도쿄의 교통망의 복잡함은 지방 도시와는 비교도 되지 않는다.

日(に)本(ほん)の地(ち)方(ほう)都(と)市(し)では、ゆったりとした生(せい)活(かつ)と共(とも)に、温(あたた)かい人(ひと)々(びと)との交(こう)流(りゅう)もできます。

• 일본의 지방 도시에서는 여유로운 생활과 함께 따뜻한 사람들과의 교류도 할 수 있습니다.

この映(えい)画(が)は、**近(きん)世(せい)**の日(に)本(ほん)の地(ち)方(ほう)都(と)市(し)を舞(ぶ)台(たい)に、庶(しょ)民(みん)の生(せい)活(かつ)を描(えが)いた作(さく)品(ひん)です。

• 이 영화는 근세 일본의 지방 도시를 배경으로 서민들의 삶을 그린 작품입니다.

私(わたし)はまだ日(に)本(ほん)の地(ち)方(ほう)都(と)市(し)で雪(ゆき)見(み)酒(しゅ)を飲(の)むためしがないので、今年(ことし)はぜひ体(たい)験(けん)してみたいです。

• 저는 아직 일본 지방 도시에서 눈을 보며 술을 마셔본 적이 없어서, 올해는 꼭 경험해 보고 싶습니다.