有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   오합지졸; 잡다한 무리; 질 낮은 무리

   EN mob; the masses; rabble; riffraff

   사자성어(yojijukugo)

   デモに参(さん)加(か)したのは、真(しん)剣(けん)な主(しゅ)張(ちょう)を持(も)つ人(ひと)々(びと)だけでなく、ただ騒(さわ)ぎたいだけの有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)も混(ま)じっていた。

   • 시위에 참여한 사람들은 진지한 주장을 가진 사람들뿐만 아니라, 그저 소란을 피우고 싶어 하는 뜨내기들도 섞여 있었다.

   단어:参(さん)加(か)真(しん)剣(けん)主(しゅ)張(ちょう)持(も)つ人(ひと)々(びと)だけでなく騒(さわ)ぐ有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)混(ま)じる

   인증됨
2. 2

   만물; 세상의 모든 것

   EN all things in nature; the whole creation

   사자성어(yojijukugo)불교

   노트: 원래 의미

   山(やま)々(やま)や川(かわ)、草(くさ)木(き)、動(どう)物(ぶつ)、すべての有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)が調(ちょう)和(わ)して美(うつく)しい景色(けしき)を作(つく)り出(だ)している。

   • 산과 강, 초목, 동물, 모든 유상무상이 조화를 이루어 아름다운 경치를 만들어내고 있다.

   단어:山(やま)々(やま)川(かわ)草(くさ)木(き)動(どう)物(ぶつ)すべて有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)調(ちょう)和(わ)美(うつく)しい景色(けしき)作(つく)り出(だ)す

   인증됨

예문 2