草(くさ)木(き)

雨(あめ)が降(ふ)らなかったせいで草(くさ)木(き)が枯(か)れてしまった。

• 비가 오지 않은 탓에 풀과 나무가 말라 죽어 버렸다.

慈(じ)雨(う)があれば草(くさ)木(き)は生(い)き返(かえ)るでしょう。

• 단비가 내린다면 초목은 다시 살아날 것입니다.

雪(ゆき)は若(わか)い草(くさ)木(き)を気(き)持(も)ちよく暖(あたた)かく保(ほ)護(ご)する。

• 눈은 어린 초목을 기분 좋고 따뜻하게 보호해 준다.

無(む)心(しん)の草(くさ)木(き)にも命(いのち)がある。

• 무심한 초목에도 생명이 있다.

春(はる)になって草(くさ)木(き)が芽(め)生(ば)えた。

• 봄이 되어 풀과 나무가 싹을 틔웠다.

山(やま)々(やま)や川(かわ)、草(くさ)木(き)、動(どう)物(ぶつ)、すべての有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)が調(ちょう)和(わ)して美(うつく)しい景色(けしき)を作(つく)り出(だ)している。

• 산과 강, 초목, 동물, 모든 유상무상이 조화를 이루어 아름다운 경치를 만들어내고 있다.

草(くさ)木(き)の周(まわ)りを蝶(ちょう)々(ちょう)がたくさん飛(と)んでいる。

• 풀과 나무 주변에 나비가 많이 날아다니고 있다.

化(か)学(がく)と生(せい)物(ぶつ)学(がく)の先(せん)生(せい)が、草(くさ)木(き)におしっこをするのはいいことなんだよって言(い)ったよ。

• 화학이랑 생물 선생님이 식물에 오줌을 싸는 건 좋은 거래.

「家(いえ)」という単(たん)語(ご)は、草(くさ)木(き)に囲(かこ)まれ、幸(しあわ)せな家(か)族(ぞく)が住(す)んでいる屋(や)根(ね)や煙(えん)突(とつ)がある長(ちょう)方(ほう)形(けい)の建(たて)物(もの)、という心(しん)象(しょう)を呼(よ)び起(お)こす。

• “집”이라는 단어는 나무와 풀에 둘러싸여 행복한 가족이 살고 있는, 지붕과 굴뚝이 있는 직사각형 건물의 이미지를 떠올리게 한다.