無(む)心(しん)

むしんmushin

자주 쓰는형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사no형용사na형용사

천진난만함; 순수함
EN innocence
子(こ)どもの無(む)心(しん)な笑(え)顔(がお)。

아이의 순수한 미소.

단어:子(こ)供(ども)無(む)心(しん)笑(え)顔(がお)
인증됨
2
명사no형용사

무심함; 잡념이 없는 상태
EN mind free of obstructive thoughts; detachment; no-mind

불교

참고: 有(う)心(しん)
無(む)心(しん)で筆(ふで)を動(うご)かす。

무심하게 붓을 움직인다.

단어:無(む)心(しん)筆(ふで)動(うご)かす
인증됨
気(き)づいたら、できたて料(りょう)理(り)をただ無(む)心(しん)で口(くち)にかっこんでいた。

정신을 차려보니 갓 만든 요리를 그저 아무 생각 없이 입에 밀어 넣고 있었다.

단어:できたて料(りょう)理(り)無(む)心(しん)口(くち)
3
no형용사명사

무생물; 감각이 없는
EN insentient
無(む)心(しん)の草(くさ)木(き)にも命(いのち)がある。

무심한 초목에도 생명이 있다.

단어:無(む)心(しん)草(くさ)木(き)命(いのち)
인증됨
4
명사suru가 붙는 명사타동사

떼를 쓰다; 조르다
EN pestering (someone for money, etc.); asking; begging; request
彼(かれ)は困(こん)窮(きゅう)して、親(しん)戚(せき)に無(む)心(しん)するしかなかった。

그는 궁핍해져서 친척에게 돈을 부탁할 수밖에 없었다.

단어:彼(かれ)困(こん)窮(きゅう)親(しん)戚(せき)無(む)心(しん)
인증됨
あの人(ひと)はいつも人(ひと)に無(む)心(しん)してばかりいるから、みんな避(さ)ける。

그 사람은 항상 남에게 아부만 해서 모두가 피한다.

단어:あの人(ひと)いつも人(ひと)無(む)心(しん)ばかりみな避(さ)ける
인증됨