困(こん)窮(きゅう)

その家(か)族(ぞく)はきわめて困(こん)窮(きゅう)していた。

• 그 가족은 매우 궁핍했다.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をくびになってから困(こん)窮(きゅう)している。

• 그는 직장에서 해고당한 후 궁핍한 생활을 하고 있다.

我(われ)々(われ)は財(ざい)政(せい)的(てき)に困(こん)窮(きゅう)していた。要(よう)するに破(は)産(さん)したのだ。

• 우리는 재정적으로 궁핍했다. 요컨대 파산한 것이다.

彼(かれ)は困(こん)窮(きゅう)して、親(しん)戚(せき)に無(む)心(しん)するしかなかった。

• 그는 궁핍해져서 친척에게 돈을 부탁할 수밖에 없었다.

彼(かの)女(じょ)は、困(こん)窮(きゅう)している人(ひと)々(びと)にいつも布(ふ)施(せ)を惜(お)しまない。

• 그녀는 곤궁한 사람들에게 항상 보시를 아끼지 않는다.

災(さい)害(がい)が被(ひ)害(がい)をもたらし、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が困(こん)窮(きゅう)に陥(おちい)り込(こ)みました。

• 재해가 피해를 입혀 많은 사람들이 궁핍한 상황에 빠졌습니다.

彼(かの)女(じょ)のむしむよく活(かつ)動(どう)は、困(こん)窮(きゅう)している人(ひと)々(びと)に大(おお)きな希(き)望(ぼう)を与(あた)えました。

• 그녀의 활발한 활동은 곤궁에 처한 사람들에게 큰 희망을 주었습니다.

彼(かれ)はいつも困(こん)窮(きゅう)しているように見(み)せかけて、実(じつ)は隠(かく)し財(ざい)産(さん)を持(も)っている。

• 그는 항상 궁핍한 척하지만, 사실은 숨겨둔 재산이 있다.

経(けい)済(ざい)的(てき)に困(こん)窮(きゅう)しても、自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を曲(ま)げて不(ふ)正(せい)な行(こう)為(い)をすることは『悪(あく)木(ぼく)盗(とう)泉(せん)』の精(せい)神(しん)に反(はん)するという。

• 경제적으로 궁핍하더라도 자신의 신념을 굽혀 부정직한 행위를 하는 것은 '악목도천'의 정신에 어긋난다고 한다.

生(せい)活(かつ)が困(こん)窮(きゅう)している人(ひと)々(びと)に礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しさを求(もと)めるのは無(む)理(り)がある。衣(い)食(しょく)足(た)りて礼(れい)節(せつ)を知(し)るという言(こと)葉(ば)が示(しめ)すように、まずは生(せい)活(かつ)基(き)盤(ばん)が安(あん)定(てい)する必(ひつ)要(よう)がある。

• 생활이 궁핍한 사람들에게 예의를 요구하는 것은 무리가 있다. 의식주가 충족되어야 예절을 안다는 말처럼, 우선 생활 기반이 안정될 필요가 있다.