衣(い)食(しょく)足(た)りて礼(れい)節(せつ)を知(し)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   의식주가 풍족해야 예절을 안다

   EN well-fed, well-bred; the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite

   속담

   飢(う)えている時(とき)は礼(れい)儀(ぎ)なんてどうでもいい。衣(い)食(しょく)足(た)りて礼(れい)節(せつ)を知(し)るという言(こと)葉(ば)があるように、まずは腹(はら)を満(み)たさなければならない。

   • 배가 고플 때는 예의 따위 아무래도 상관없다. 의식주가 충족되어야 예절을 안다는 말처럼, 우선은 배를 채워야 한다.

   단어:飢(う)える時(とき)礼(れい)儀(ぎ)なんてどうでもいい衣(い)食(しょく)足(た)りて礼(れい)節(せつ)を知(し)るという言(こと)葉(ば)ようにまずは腹(はら)なければならない

   인증됨

   生(せい)活(かつ)が困(こん)窮(きゅう)している人(ひと)々(びと)に礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しさを求(もと)めるのは無(む)理(り)がある。衣(い)食(しょく)足(た)りて礼(れい)節(せつ)を知(し)るという言(こと)葉(ば)が示(しめ)すように、まずは生(せい)活(かつ)基(き)盤(ばん)が安(あん)定(てい)する必(ひつ)要(よう)がある。

   • 생활이 궁핍한 사람들에게 예의를 요구하는 것은 무리가 있다. 의식주가 충족되어야 예절을 안다는 말처럼, 우선 생활 기반이 안정될 필요가 있다.

   단어:生(せい)活(かつ)困(こん)窮(きゅう)人(ひと)々(びと)礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しさ求(もと)める無(む)理(り)衣(い)食(しょく)足(た)りて礼(れい)節(せつ)を知(し)るという言(こと)葉(ば)示(しめ)すようにまずは生(せい)活(かつ)基(き)盤(ばん)安(あん)定(てい)必(ひつ)要(よう)

   인증됨

예문 2