１２月(じゅうにがつ)

彼(かれ)は今日(きょう)から１週間(いっしゅうかん)後(ご)、つまり１２月(じゅうにがつ)１０日(とおか)に帰(かえ)ってくる。

• 그는 오늘부터 일주일 뒤인 12월 10일에 돌아옵니다.

日(に)本(ほん)人(じん)は１９４１年(ねん)１２月(じゅうにがつ)７日(なのか)パールハーバーを襲(しゅう)撃(げき)した。

• 일본인은 1941년 12월 7일에 진주만을 공격했다.

円(えん)は１９７１年(ねん)１２月(じゅうにがつ)１８日(にち)、１ドル３６０円(えん)から３０８円(えん)に切(きり)上(あ)げられた。

• 엔화는 1971년 12월 18일, 1달러당 360엔에서 308엔으로 절상되었습니다.

材(ざい)料(りょう)の納(のう)期(き)が２ヶ月(かげつ)かかってしまったので、１２月(じゅうにがつ)１２日(にち)に遅(おく)れてしまいました。

• 재료 납기가 2개월이나 걸리는 바람에 12월 12일로 늦어지게 되었습니다.

１９４１年(ねん)の１２月(じゅうにがつ)に日(に)本(ほん)とアメリカの間(あいだ)で戦(せん)争(そう)が勃(ぼっ)発(ぱつ)した時(とき)、私(わたし)は生(う)まれていなかった。

• 1941년 12월에 일본과 미국 사이에 전쟁이 발발했을 때, 저는 태어나지 않았었습니다.

すべての発(ほっ)端(たん)は、１９５５年(ねん)１２月(じゅうにがつ)１日(ついたち)、アラバマ州(しゅう)モントゴメリーで起(お)こった事(じ)件(けん)であった。

• 모든 일의 발단은 1955년 12월 1일, 앨라배마주 몽고메리에서 일어난 사건이었다.

この提(てい)案(あん)は、２７の企(き)業(ぎょう)から４０人(にん)が参(さん)加(か)した１２月(じゅうにがつ)１７日(にち)のＤＣＡの電(でん)話(わ)会(かい)議(ぎ)の結(けっ)果(か)によるものです。

• 이 제안은 27개 기업에서 40명이 참여한 12월 17일 DCA 전화 회의의 결과입니다.

応(おう)募(ぼ)書(しょ)類(るい)を記(き)入(にゅう)して十(じゅう)二(に)月(がつ)の二日(ふつか)までに送(おく)り返(かえ)してください。

• 지원 서류를 작성해서 12월 2일까지 다시 보내 주세요.

旧(きゅう)暦(れき)では、十(じゅう)二(に)月(がつ)は正(しょう)月(がつ)の準(じゅん)備(び)が始(はじ)まる時(じ)期(き)だった。

• 음력으로 12월은 설 준비가 시작되는 시기였다.

農(のう)耕(こう)暦(れき)では、十(じゅう)二(に)月(がつ)が年(とし)の終(お)わりとされ、豊(ほう)作(さく)を祈(いの)る祭(まつ)りが行(おこな)われた。

• 농경력에서는 12월을 한 해의 끝으로 여겼으며, 풍년을 기원하는 축제가 열렸다.