手(て)元(もと)

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に何(なん)度(ど)も足(あし)を運(はこ)ばなくてもいいように、切(きっ)手(て)を沢(たく)山(さん)手(て)元(もと)においてある。

• 우체국에 여러 번 가지 않아도 되도록 우표를 많이 가지고 있다.

火(か)事(じ)が起(お)こったときのために、いつもバケツの水(みず)を手(て)もとに置(お)いておきなさい。

• 화재가 발생했을 때를 대비해서, 항상 양동이에 물을 담아 손 닿는 곳에 두어라.

光(こう)源(げん)、つまり光(ひかり)の向(む)きだな、それと陰(いん)影(えい)とかにも気(き)をつけて、できるだけ正(せい)確(かく)に手(て)元(もと)にあるクロッキー帳(ちょう)に書(か)き取(と)っていくだけ。

• 광원, 그러니까 빛의 방향이랑 명암 같은 것에도 주의하면서, 최대한 정확하게 손에 있는 크로키 북에 옮겨 적기만 하면 돼.

傘(かさ)の手(て)元(もと)が壊(こわ)れた。

• 우산 손잡이가 고장 났다.

今(いま)、手(て)元(もと)に現(げん)金(きん)がない。

• 지금 수중에 현금이 없어.

手(て)元(もと)が狂(くる)って皿(さら)を割(わ)った。

• 손이 미끄러져서 접시를 깨뜨렸다.

椅(い)子(す)を手(て)元(もと)に取(と)り寄(よ)せる。

• 의자를 손 근처로 가져온다.

この資(し)料(りょう)、どうにも手(て)元(もと)にない。

• 이 자료가 도무지 손에 없네.

包(ほう)丁(ちょう)が研(と)ぎ澄(す)まされ、野(や)菜(さい)を切(き)る手(て)元(もと)が軽(かろ)やかになった。

• 칼이 날카롭게 갈려서 채소를 써는 손놀림이 가벼워졌다.

彼(かの)女(じょ)は、友(ゆう)人(じん)の話(はなし)を聞(き)きながら、手(て)元(もと)の資(し)料(りょう)を整(せい)理(り)していた。

• 그녀는 친구의 이야기를 들으면서 손에 든 자료를 정리하고 있었다.