傍(かたわ)ら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사명사부사

   곁, 옆, 측면

   EN side; edge; beside; besides; nearby

   참고: 傍(かたわ)らに

   メアリーは読(どく)書(しょ)をしており、１匹(ひき)の猫(ねこ)がかたわらで眠(ねむ)っていた。

   • 메리는 독서를 하고 있었고, 고양이 한 마리가 곁에서 잠들어 있었다.

   단어:は読(どく)書(しょ)をするおる匹(ひき)の猫(ねこ)が傍(かたわ)らで眠(ねむ)る

   인증됨

   彼(かれ)は読(どく)書(しょ)をし、その傍(かたわ)らで妻(つま)が手(て)袋(ぶくろ)を編(あ)んでいた。

   • 그는 독서를 하고 있었고, 그 곁에서 아내는 장갑을 뜨고 있었다.

   단어:彼(かれ)は読(どく)書(しょ)をするその傍(かたわ)らで妻(つま)が手(て)袋(ぶくろ)編(あ)む

2. 2

   명사부사

   하는 한편, ~하는 동시에

   EN while (doing); in addition to; at the same time

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)は仕(し)事(ごと)の傍(かたわ)ら、絵(え)を描(えが)いている。

   • 그는 일을 하면서 틈틈이 그림을 그린다.

   단어:彼(かれ)仕(し)事(ごと)傍(かたわ)ら絵(え)を描(か)く

   인증됨

예문 4