書(か)き取(と)る

それを書(か)き取(と)るだけでよい。

• 그것을 받아쓰기만 하면 된다.

刑(けい)事(じ)は彼(かれ)の証(しょう)言(げん)をその場(ば)で書(か)き取(と)った。

• 형사는 그의 증언을 그 자리에서 받아 적었다.

彼(かれ)の言(い)うことすべてを書(か)き取(と)ろうとした。

• 그가 말하는 모든 것을 받아 적으려고 했다.

刑(けい)事(じ)はその場(ば)で彼(かれ)の口(こう)頭(とう)証(しょう)言(げん)を書(か)き取(と)った。

• 형사는 그 자리에서 그의 구두 증언을 받아 적었다.

これから私(わたし)の言(い)うことをどうぞ書(か)き取(と)ってください。

• 지금부터 제가 말하는 내용을 받아 적어 주세요.

刑(けい)事(じ)はその場(ば)で、彼(かれ)の証(しょう)言(げん)を一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)正(せい)確(かく)に書(か)き取(と)った。

• 형사는 그 자리에서 그의 증언을 토씨 하나 틀리지 않고 정확하게 받아 적었다.

光(こう)源(げん)、つまり光(ひかり)の向(む)きだな、それと陰(いん)影(えい)とかにも気(き)をつけて、できるだけ正(せい)確(かく)に手(て)元(もと)にあるクロッキー帳(ちょう)に書(か)き取(と)っていくだけ。

• 광원, 그러니까 빛의 방향이랑 명암 같은 것에도 주의하면서, 최대한 정확하게 손에 있는 크로키 북에 옮겨 적기만 하면 돼.

教(きょう)科(か)書(しょ)の文(ぶん)を書(か)き取(と)る。

• 교과서의 문장을 받아쓰다.

書(か)き取(と)れ！

• 받아 적어!

今(いま)から言(い)うことを書(か)き取(と)ってください。

• 지금부터 말하는 것을 받아 적어 주세요.